Перевод песни Ninguna parte (Estopa)

Ahora estoy algo cansado
Y es que no me pasa nada
Ningún vaso roto
Ninguna mano por mi espalda

Esta noche es de esas noches
En que andas por andar
En que bailas solo
En que ríes por no llorar.

Y me cojo un taxi
Solo son las dos y diez
En la radio suena
Solamente
Música en inglés
Oh, yeah
No resulta fácil decir
No quiero volver
Arranque, no pregunte
Usted solo
Lléveme a ninguna parte

Ahora estoy perdiendo el juicio
Ahora sangro por los ojos
Apesto a cerveza
Y me estoy volviendo loco

Solo quiero marcharme
Tengo que decidirme
Y aún no sé si ninguna parte
Existe

Y me cojo un taxi
Solo son las dos y diez
En la radio suena
Solamente
Música en inglés
No resulta fácil decir
No quiero volver
Arranque, no pregunte
Usted solo
Lléveme a ninguna parte.

Tengo poco dinero
Y no llevo equipaje
La luz de una farola
Ya empiezo a marearme
La carretera quema
Y no quiero enfriarme
Que me hierven las venas
Que el corazón me arde.

Esta vez es la buena
No voy a rajarme
Como un barco fantasma
Con el rumbo a ninguna parte
A ninguna parte.

Y me cojo un taxi
Solo son las dos y diez
En la radio suena
Solamente
Música en inglés
No resulta fácil decir
No quiero volver
Arranque, no pregunte
Usted solo…

Я сейчас немного уставший,
потому что со мной ничего не происходит:
ни разбитого стакана,
ни руки на моей спине.

Это ночь из тех ночей,
когда ходишь, чтобы ходить,
когда танцуешь один,
когда смеёшься, чтобы не плакать.

И я ловлю такси.
Ещё только 2:10.
По радио звучат
только
песни на английском.
«Oу, е».
Нелегко сказать:
«Я не хочу возвращаться».
Трогайте, не спрашивайте,
Вы только
отвезите меня в никуда.

Сейчас я лишаюсь рассудка,
сейчас я плачу кровавыми слезами,
воняю пивом
и схожу с ума.

Я просто хочу уйти,
я должен решиться,
а я всё ещё не знаю: «никуда»
существует ли.

И я ловлю такси.
Ещё только 2:10.
По радио звучат
только
песни на английском.
Нелегко сказать:
«Я не хочу возвращаться».
Трогайте, не спрашивайте,
Вы только
отвезите меня в никуда.

У меня мало денег
и нет багажа.
От света фонаря
меня начинает укачивать.
Дорога обжигает,
и я не хочу остывать,
ведь кровь кипит в венах
и сердце пылает.

В этот раз хорошо:
я не развалюсь
как корабль-призрак
с курсом в никуда,
в никуда.

И я ловлю такси.
Ещё только 2:10.
По радио звучат
только
песни на английском.
Нелегко сказать:
«Я не хочу возвращаться».
Трогайте, не спрашивайте,
Вы только…