Войти с форума
Регистрация на форуме
.webp)
Eros Ramazzotti — перевод песни
Ci parliamo da grandi
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eros Ramazzotti появятся новые переводы
5.0
10
Ci parliamo da grandi
Поговорим, как взрослые
Prendi ora il più lungo respiroСделай глубокий вдох,
punta gli occhi nei mieiИ посмотри мне в глаза,
ci parliamo da grandi davveroПоговорим, как взрослые,
se vuoiЕсли хочешь.
C'è un dolore che è un viaggio da fareЭта боль — как путь, который нужно пройти,
che come viene andràкоторая уйдёт так же, как приходит,
ci soffio ma non può bastareя дую, но этого мало,
per ora resta qua...con meпока что она остается со мной.
C'è una cura che è fatta di beneЕсть лекарство, сделанное из любви,
ma il bene cos'è?Но что такое «любовь»?
è la fatica di un passo indietroТяжёлый шаг назад,
per fare spazio a teЧтобы освободить тебе место.
Vale una vita quest'istante segretoЭто таинственное мгновение стоит жизни,
che piega tutti e dueОно подчиняет себе обоих,
che di un silenzio fa un salutoОно приветствует нас в тишине
e da una fa due vieИ разъединяет пути.
Tu vaiТы уходишь,
tu corri io stoТы бежишь, я остаюсь,
tu chiedi io doТы просишь, я даю,
siamo grandi o no?!Взрослые мы или нет?
Perché tutto l'amore che prendiВедь любовь, которую ты получаешь,
un giorno lo ridaiОднажды ты отдашь обратно,
quel giorno si diventa grandiВ тот день мы либо станем старше,
o grandi non si è maiЛибо не повзрослеем никогда.
Tu vaiТы уходишь,
tu corri io stoТы бежишь, я остаюсь,
tu hai chiesto io doТы просишь, я даю,
siamo grandi o no?!Взрослые мы или нет?
Tu corri io stoТы бежишь, я остаюсь,
se la vita lo chiedeТребует ли этого жизнь?
siamo grandi o no?!Взрослые мы или нет?
C'è un cammino che è l'unica sceltaЭтот путь — это единственный выбор,
che domani faraiКоторый ты сделаешь завтра,
ci parliamo da grandi stavoltaВ этот раз поговорим, как взрослые,
sei pronta allora vai... se vuoiТы готова, теперь иди... если хочешь.
Отредактировано lyrsense.com.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Ci parliamo da grandi — Eros Ramazzotti
Рейтинг: 5 / 5 13 мнений
Eros Ramazzotti
Эрос Рамазотти — итальянский поп-рок певец, который сумел превратить национальный успех в международную карьеру, особенно в испаноязычном мире. Победы на Сан-Ремо открыли ему двери, а узнаваемый тембр, сильные мелодии и дуэты с мировыми звёздами закрепили статус. История Рамазотти — про долгую дистанцию и песни, которые живут на сцене.
полная биографияЭтот альбом
E2 (CD 1)
(2007)
-
1.
Non siamo soli
-
2.
No estamos solos
-
6.
Se bastasse una canzone
-
16.
Ci parliamo da grandi
- 17. Dove si nascondono gli angeli
-
18.
Il tempo tra di noi