Войти с форума
Регистрация на форуме
Nomadi d'amore Перевод и текст песни Eros Ramazzotti
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eros Ramazzotti появятся новые переводы
5.0
6
Nomadi d'amore
Влюбленные кочевники
Non so che dirti, amore mio, Не знаю, что сказать тебе, любовь моя,
Ti sento strana Чувствую, ты странна
E un poco giù, И немного подавлена,
Poi al telefono così Потом по телефону такой
Sembri lontana, ancor di più… Далекой показалась, ещё больше…
Ancor di più… Ещё больше…
Sopra le tue parole amare Твои горькие слова,
Non c’è più miele da spalmare, Как мёд, больше не сладки,
Poi troppo dolce Потом, когда слишком сладко,
Tu già sai Уже знаешь ты,
Finisce presto per stancare. В конце концов это быстро надоедает.
A questo punto non lo so Теперь я не знаю,
Non so che dirti più di quello che… Что тебе сказать ещё, то, что…
Che tu già sai. Что ты уже знаешь.
Noi che siamo nomadi d’amore Мы – влюбленные кочевники,
Persi nei deserti di città, Потерялись в пустыне городской,
Anime sospese fra Души, остановившиеся между
Voglia di sognare Желанием мечтать
E la quotidiana realtà. И повседневной реальностью.
Noi che abbiamo sempre У нас в мыслях всегда
In mente un’oasi Спокойное, уединенное место
E una notte da passare là, И ночь, прошедшая там,
Siamo quelli che Мы те, кто
Non cambieranno mai, Не изменится никогда,
Tu già sai che questa è la verità. Ты уже знаешь, что это правда.
Non so che dirti adesso io Не знаю, что тебе сказать теперь,
Se chiedi di star sola un po’, Если ты просишь побыть одной,
Come vuoi tu, ma in cuore mio Как хочешь, но сердце моё,
Mi sa che non ti rivedrò. Знает, что я увижу тебя вновь.
A questo punto non lo so, Теперь я не знаю,
Non so che dirti più di quello che… Что тебе сказать больше о том, что…
Che tu già sai. Что ты уже знаешь.
Noi che siamo nomadi d’amore, Мы – влюбленные кочевники,
Viaggiatori esperti di foschie, Опытные путешествующие в неясности,
Non staremo mai Мы никогда
Qui fermi ad aspettare, Здесь не остановимся, чтобы подождать,
Ma seguiamo il vento, le sue scie. Но мы следуем ветру, его направлению.
Noi che abbiamo sempre У нас в мыслях всегда
In mente un’oasi Спокойное, уединенное место
E una notte da passare là, И ночь, прошедшая там,
Siamo quelli che Мы те, кто
Non cambieranno mai, Не изменится никогда,
Questa è la verità. Это правда.
Noi che abbiamo sempre У нас в мыслях всегда
In mente un’oasi… Спокойное, уединенное место…
Ogni altro posto, tu già sai, Любого нового места, ты уже знаешь,
Non ci può bastare mai… Нам не будет достаточно никогда…
Già sai... Ты уже знаешь…
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Nomadi d'amore — Eros Ramazzotti
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Eros Ramazzotti
Эрос Рамазотти — итальянский поп-рок певец, который сумел превратить национальный успех в международную карьеру, особенно в испаноязычном мире. Победы на Сан-Ремо открыли ему двери, а узнаваемый тембр, сильные мелодии и дуэты с мировыми звёздами закрепили статус. История Рамазотти — про долгую дистанцию и песни, которые живут на сцене.
полная биографияЭтот альбом
Calma apparente
(2005)
- 1. La nostra vita
- 2. L'equilibrista
-
3.
Bambino nel tempo
- 4. Tu sei
- 5. Solarità
- 6. Sta passando novembre
- 7. Una nuova età
- 8. Nomadi d'amore
- 9. Non è amore
- 10. L'ultimo metrò
-
11.
Il ritmo della passione (I belong to you)
- 12. Beata solitudine
- 13. Calma apparente