Войти с форума
Регистрация на форуме
Eros Ramazzotti — перевод песни
Solarità
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eros Ramazzotti появятся новые переводы
5.0
3
Solarità
Солнечный свет
Solarità, è questa quaSolarità, вот, смотри это
la parola chiave che ti do,ключевое слово, которое я даю тебе.
aprire farà quegli occhi cheС ним будут приоткрываться глаза, что
si stanno abituando al buio da un po’.на какое-то время привыкли к темноте.
Solarità, intesa lo sai,Solarità, понятна, знай это,
come chiarezza dove sempre non c’è,как прозрачность, где ее нет,
come calore d’umanitàкак человеческое тепло,
che vorrei sentire intorno a me.что я хотел бы чувствовать вокруг меня.
Solarità, è questa l’idea,Solarità, это идея,
se provi a crederci anche tu,если ты попробуешь поверить нам,
si diffonderà di più…она будет распространяться и дальше …
Accendila con me,Зажги ее со мной,
con un bel colpo di fantasia.красивым полетом фантазии.
Tu accendila perchéТы зажги ее, потому что
non può bastare da sola la mia,не будет достаточно только меня,
diamole intensità,давай ей интенсивность,
diamole il senso di forza che ha,давай ей чувство силы, что есть
immaginando cheпредставляя, что
anche un sorriso può vincere.даже улыбка может победить.
Crederci sempre, io dico di si.Верь нам всегда, я говорю "да".
Forse è soltanto uno slogan,Возможно, это только лозунг,
ma è giusto così.но он такой справедливый.
Solarità, è questa quaSolarità, вот, смотри это
la parola trave che mi do.слово опора, которое я даю,
per sostenere, se ce la fa,поддерживать его, если делать это,
il pensiero più pesante che ho.дело более тяжелое, чем я думал.
Solarità, come vorreiSolarità, как я хотел бы
che illuminasse i tempi buiчтобы это освещало темные времена,
per non viverli mai più…чтобы они не наступили никогда …
Accendila con meЗажги ее со мной,
con un bel colpo di fantasia.красивым полетом фантазии.
Tu accendila perchéТы зажги ее, потому что
non può bastare da sola la mia,не может быть достаточно только меня,
diamole intensità,давай ей интенсивность,
diamole il senso di forza che ha,давай ей чувство силы, что есть
immaginando cheпредставляя, что
anche un sorriso può vincere,даже улыбка может победить,
immaginando che presto accadrà.представляя, что скоро так и получится.
che presto accadrà.Что скоро получится.
diamole intensità,Давай ей интенсивность,
diamole il senso di forza che ha,давай ей чувство силы, что есть
immaginando cheпредставляя, что
anche un sorriso può vincere,даже улыбка поможет победить.
Crederci sempre, io dico di si.Верь нам всегда, я говорю "да".
Forse è soltanto uno slogan,Возможно, это только лозунг,
ma è giusto così…но он такой справедливый.
va bene così.он такой хороший.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Solarità — Eros Ramazzotti
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Eros Ramazzotti
Эрос Рамазотти — итальянский поп-рок певец, который сумел превратить национальный успех в международную карьеру, особенно в испаноязычном мире. Победы на Сан-Ремо открыли ему двери, а узнаваемый тембр, сильные мелодии и дуэты с мировыми звёздами закрепили статус. История Рамазотти — про долгую дистанцию и песни, которые живут на сцене.
полная биографияЭтот альбом
Calma apparente
(2005)
- 1. La nostra vita
- 2. L'equilibrista
-
3.
Bambino nel tempo
- 4. Tu sei
- 5. Solarità
- 6. Sta passando novembre
- 7. Una nuova età
- 8. Nomadi d'amore
- 9. Non è amore
- 10. L'ultimo metrò
-
11.
Il ritmo della passione (I belong to you)
- 12. Beata solitudine
- 13. Calma apparente