Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Oro e sale (Ermal Meta)

Oro e sale

Золото и соль1


Cosa hai davanti?
È da tanto che cerchi qualcosa e non sai che cos'è
Cosa ho davanti?
Ho te

In mezzo a tutti quanti
L'equilibrio è difficile ma tu lo sai bene
Che è meglio chiedere il perdono
Che chiedere il permesso
Per vivere

Questa è la vita, ti spara e non senti dolore
Che poi nel silenzio, lo senti, fa male
Ma vieni trafitto da un raggio di sole
Salvato da un raggio di sole
Pensi che non sia possibile non respirare
Ma paghi col fiato sia l'oro che il sale
A cosa è servito fare del bene
Ma forse qualcosa è da salvare

Ma non te ne accorgi
Che non puoi sopportare
Più il peso di ogni scelta sbagliata
Porta troppe cose la tua schiena

Non verranno a salvarci gli eroi
Puoi soltanto accettarlo se puoi

Questa è la vita, ti spara e non senti dolore
Che poi nel silenzio, lo senti, fa male
Ma vieni trafitto da un raggio di sole
Salvato da un raggio di sole
Pensi che non sia possibile non respirare
Ma paghi col fiato sia l'oro che il sale
A cosa è servito fare del bene
Ma forse qualcosa
Qualcosa è da salvare

Qualcosa è da salvare
Siamo io e te
Siamo io e te
Qualcosa da salvare

Notte di stelle lontane
Di festa in paese
Di spiagge imballate, di strade, di gente
E siamo trafitti da un raggio di sole
Salvati da un raggio di sole
Pensi che non sia possibile non respirare
Ma paghi col fiato tutto quello che vale
In fondo è servito fare del bene
Questa volta qualcosa è da salvare

Что у тебя впереди?
Ты давно что-то ищешь, но не знаешь, что.
Что у меня впереди?
У меня впереди ты.

В толпе людей
Сложно балансировать, но ты хорошо знаешь,
Что лучше попросить прощения,
Чем просить разрешения
Жить.

Это жизнь, она стреляет в тебя, и ты не чувствуешь боли,
Потом в тишине, ты это ощущаешь, тебе больно,
Но тебя пронзает солнечный луч.
Спасённый лучом солнца,
Ты думаешь, что невозможно не дышать.
Но ты платишь своим дыханием и за золото, и за соль.
Какой смысл творить добро?
Но, возможно, что-то нужно спасти.

Но ты не замечаешь,
Что больше не можешь нести
Тяжесть каждого неверного выбора,
Твоя спина несёт слишком многое.

Герои не придут нас спасти.
Прими это, если можешь.

Это жизнь, она стреляет в тебя, и ты не чувствуешь боли,
Потом в тишине, ты это ощущаешь, тебе больно,
Но тебя пронзает солнечный луч.
Спасённый лучом солнца,
Ты думаешь, что невозможно не дышать.
Но ты платишь своим дыханием и за золото, и за соль.
Какой смысл творить добро?
Но, возможно, что-то...
Что-то нужно спасти.

То, что нужно спасти —
Это я и ты.
Я и ты —
То, что нужно спасти.

Ночь далёких звёзд,
Деревенских праздников,
Переполненных пляжей, дорог, людей,
И мы пронзены солнечным лучом,
Спасены солнечным лучом.
Ты думаешь, что невозможно не дышать,
Но ты платишь своим дыханием за всё, что ценно.
В конце концов творить добро оказалось нужно,
На этот раз что-то нужно спасти.

Автор перевода — Alesia

1) По словам автора: «В этой песне встречаются самое драгоценное и наименее драгоценное. Казалось бы, золото самое ценное, но соль мы находим во всем. Итак, мне интересно, что действительно важно? Для меня важна ты, ты моё золото, ты моя соль. Я могу обойтись без первого, но не могу без второго».

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Oro e sale — Ermal Meta Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Вчера

20.05.(1973) День рождения Elsa