Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни La strada la decido io (Ermal Meta)

La strada la decido io

Путь выбираю я


Ti chiedo scusa se sono sembrato distante
Ma sai certe volte
Mi sento in pericolo
Non riesco a spiegartelo

Tanto varrebbe buttare ogni gioia e dolore
Sul fondo del mare
E non sentirmi ridicolo
Quando ho un attacco di panico

Ci dimentichiamo сhe siamo padroni
Non solo dell'aria che riempie i polmoni
Ma di un futuro bellissimo
E non ricordiamo che siamo migliori
Di quello che dicono le previsioni
Fanculo ad ogni pronostico
Oggi non leggo l'oroscopo
La strada la decido io

Quanto vorrei non pensare ogni giorno
Alle cose che sono sbagliate
Ma vivermi l'attimo

Ci dimentichiamo che siamo padroni
Non solo dell'aria che riempie i polmoni
Ma di un futuro bellissimo
E ci ricordiamo che siamo migliori
Di quello che dicono le previsioni
Fanculo ad ogni pronostico
Oggi non leggo l'oroscopo
La strada la decido io
La strada la decido io
La strada la decido io
La strada la decido io
La strada la decido io
La strada la decido io

Ci dimentichiamo che siamo padroni
Non solo dell'aria che riempie i polmoni
Ma di un futuro bellissimo
Che è proprio come lo immagino
E non ricordiamo che siamo migliori
Di quello che dice la gente là fuori
Non ho mai chiesto un miracolo
Fanculo ad ogni pronostico

La strada la decido io
La strada la decido io
La strada la decido io
La strada la decido io

E ci ricordiamo che non siamo soli
E che le persone non sono solo canzoni
Dimenticate in un attimo
Fanculo ad ogni pronostico
La strada la decido io
La strada la decido io
La strada la decido io

Прошу прощения, если я показался тебе отстранённым.
Но, знаешь, иногда
Я чувствую себя в опасности,
Я не могу тебе это объяснить.

Стоило бы выбросить всю радость и боль
На дно моря
И не чувствовать себя смешным,
Когда у меня паническая атака.

Мы забываем, что мы хозяева
Не только воздуха, наполняющего лёгкие,
Но и прекрасного будущего.
И мы не помним, что мы лучше
Того, что говорят предсказания.
К чёрту любые прогнозы!
Сегодня я не читаю гороскоп.
Путь выбираю я.

Как бы мне хотелось не думать каждый день
О своих ошибках,
Но жить моментом.

Мы забываем, что мы хозяева
Не только воздуха, наполняющего лёгкие,
Но и прекрасного будущего.
И мы не помним, что мы лучше
Того, что говорят предсказания.
К чёрту любые прогнозы!
Сегодня я не читаю гороскоп.
Путь выбираю я,
Путь выбираю я,
Путь выбираю я,
Путь выбираю я,
Путь выбираю я,
Путь выбираю я.

Мы забываем, что мы хозяева
Не только воздуха, наполняющего лёгкие,
Но и прекрасного будущего,
Такого, как я представлял.
И мы не помним, что мы лучше
Того, что говорят о нас люди.
Я никогда не просил чуда.
К чёрту любые прогнозы!

Путь выбираю я,
Путь выбираю я,
Путь выбираю я,
Путь выбираю я.

И мы помним, что мы не одни,
И что люди — это не просто песни,
Забытые в одно мгновение.
К черту любые прогнозы!
Путь выбираю я,
Путь выбираю я,
Путь выбираю я.

Автор перевода — Alesia

Понравился перевод?

*****
Перевод песни La strada la decido io — Ermal Meta Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.