Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни L'amour (Ermal Meta)

L'amour

Любовь


Non è vero che mi piaci così
Di te non cambierei una cosa sola
E sarà quel tuo mondo di draghi e colibrì
Sarà che ce la fai sempre da sola

Sarà che sei migliore di me
E conosci i miei segreti di stato
Per questo ci incazziamo male
All'amore a volte serve un po' l'odio

Ma sì lo so che stiamo bene insieme
E allora perché il cuore mi fa male?
Per accorgersi che esiste
Funzionare come deve
Ma sì lo so che insieme stiamo bene
Stiamo bene

Eh l'amour
Cos'è l'amour?
Eh l'amour
Dov'è l'amour?

Non la penso proprio sempre così
Perché di te io sono sempre fiero
Quando ridi da sola quanto ti illumini
Potresti accendere uno stadio

Ho coltivato fiori sulla schiena
Che giocano col vento della sera
Per non sentirmi triste
Per accorgermi che quel che mi spaventa di te
Non esiste
Non esiste

Eh l'amour
Cos'è l'amour?
Eh l'amour
Dov'è l'amour?

Ma sì lo so che stiamo bene insieme
E allora perché il cuore mi fa male?
Per accorgersi che esiste
Funzionare come deve
Ma sì lo so che insieme stiamo bene
Stiamo bene

Eh l'amour
Cos'è l'amour?
Eh l'amour
Dov'è l'amour?

L'amour
L'amour
L'amour
L'amour

Это неправда, ты ведь нравишься мне такой,
Я бы не изменил в тебе ничего.
Возможно, это твой мир драконов и колибри,
Возможно, ты всегда справляешься сама.

Возможно, ты лучше меня
И знаешь мои государственные тайны.
Из-за этого мы так сильно злимся,
Иногда любви нужно немного ненависти.

Ну да, я знаю, нам хорошо вместе.
Так почему же у меня болит сердце?
Чтобы напомнить мне, что оно существует,
Работает как надо.
Ну да, я знаю, нам хорошо вместе.
Нам хорошо.

О, любовь,
Что такое любовь?
О, любовь,
Где же любовь?

Я не всегда так думаю,
Потому что я всегда горжусь тобой.
Когда ты смеешься одна, ты так светишься,
Что могла бы зажечь стадион.

Я взрастил на спине цветы,
Которые играют с вечерним ветром,
Чтобы не грустить,
Чтобы напоминать себе, что того, что меня пугает в тебе,
Не существует,
Не существует.

О, любовь,
Что такое любовь?
О, любовь,
Где же любовь?

Ну да, я знаю, нам хорошо вместе.
Так почему же у меня болит сердце?
Чтобы напомнить мне, что оно существует,
Работает как надо.
Ну да, я знаю, нам хорошо вместе.
Нам хорошо.

О, любовь,
Что такое любовь?
О, любовь,
Где же любовь?

Любовь,
Любовь,
Любовь,
Любовь.

Автор перевода — Alesia

Понравился перевод?

*****
Перевод песни L'amour — Ermal Meta Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.