Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Certe cose (Ermal Meta)

Certe cose

Некоторые вещи


Certe cose
Certe cose non fanno rumore
Le tue mani sulla schiena mia, di notte
È il momento peggiore
Io credevo che bastasse poco
A volersi bene

Però
Io una cosa a te la voglio dire
Anche se penserai
Che figlio di puttana
Insensibile

Tu mi hai cambiato
La forma e l'odore
Sono come un cane che non riconosce il padrone
Tu mi hai trovato
E mi hai lasciato migliore
Ma io non so più con chi
E come far certe cose
Ah, l'amore
Che cosa infame

Certe cose
Certe cose non contano niente
Ma la coperta rossa sul divano
È davvero importante
Ti va di parlare

Però
Io una cosa te la voglio dire

Tu mi hai cambiato
La forma e l'odore
Sono come un cane che non riconosce il padrone
Tu mi hai trovato
E mi hai lasciato migliore
Ma io non so più con chi
E come far certe cose

Ah, l'amore
Ah, l'amore
Ah, l'amore

Tu mi hai salvato
Con una spada nel cuore
Ho sentito tutto quanto
Tranne il dolore
Ah, l'amore
Ah, l'amore

Perché certe cose non fanno rumore
Non le puoi dimenticare
A volte certe cose le senti per sempre
Le senti per sempre

Per sempre

Некоторые вещи,
Некоторые вещи не шумят.
Твои руки на моей спине, ночью.
Худшее время.
Я верил, что многого не надо,
Чтобы любить друг друга.

Однако
Я хочу кое-что тебе сказать,
Даже если ты подумаешь:
«Какой сукин сын,
Бесчувственный».

Ты меня изменила,
Форму и запах.
Я как пес, не признающий хозяина1.
Ты меня нашла
И оставила меня лучшим.
Но я больше не знаю, с кем
И как делать некоторые вещи.
Ах, любовь,
Какая подлая вещь!

Некоторые вещи,
Некоторые вещи не имеют значения,
Но красное покрывало на диване —
Это действительно важно.
Давай поговорим?

Однако
Я хочу кое-что тебе сказать.

Ты меня изменила,
Форму и запах.
Я как пес, не признающий хозяина.
Ты меня нашла
И оставила меня лучшим.
Но я больше не знаю, с кем
И как делать некоторые вещи.

Ах, любовь,
Ах, любовь,
Ах, любовь,

Ты меня спасла
Мечом в сердце,
Я почувствовал все,
Кроме боли.
Ах, любовь,
Ах, любовь...

Потому что некоторые вещи не шумят,
Ты их не можешь забыть,
Иногда некоторые вещи ты чувствуешь навсегда,
Ты чувствуешь их навсегда.

Навсегда.

Автор перевода — Alesia

1) По словам автора: «Иногда со мной случалось, что я так страдал, что думал, что сердце уже не мое, как собака, которая больше не узнает своего хозяина».

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Certe cose — Ermal Meta Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Вчера

20.05.(1943) День рождения итальянского певца Al Bano Carrisi