Войти с форума
Регистрация на форуме
Eric Clapton — перевод песни
The call
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eric Clapton появятся новые переводы
5.0
3
The call
Звонок
Got a message last nightВчера вечером получил сообщение,
Came through loud and clearОно прозвучало громко и чётко.
Called you right backПерезвонил тебе,
But there's no one thereНо там никого нет.
Sounded so sadЗвучало так грустно.
Tried the other phoneПопробовал позвонить по другому телефону.
Either you're goneЛибо тебя нет,
Or you're all aloneИли ты совсем один.
The tone of your voiceТон твоего голоса
Sounded so weirdЗвучал так странно.
Like you've been drinkingКак будто ты всё пьёшь
After all these yearsПосле всех этих лет.
Sent me to thinkingЭто сподвигло меня задуматься
About those bad good old daysО тех старых добрых и плохих временах.
All the corners we cutВсе углы, которые мы срезали,
And all the halls we playedИ все залы, в которых мы играли.
Sins that we stoleГрехи, которые мы крали,
The hell we raisedАд, который сотворяли,
Spite of it allНесмотря на всё это.
The music we playedМузыку, которую мы играли,
The music God madeМузыку, которую создал Бог.
Remember those sistersПомнишь тех сестёр
With the shiny black hairС блестящими чёрными волосами?
One fell in loveОдна влюбилась,
One didn't dareОдна не осмелилась.
Sounded so sweetЗвучали так сладко -
One high, one lowОдна высоко, другая низко.
Where are they now?Где они сейчас?
Nobody knowsНикто не знает.
Still got some picturesУ меня всё ещё есть фотографии.
You still got my shirtУ тебя осталась моя футболка.
You know the oneЗнаешь, та самая,
I let you wear to workКоторую я дал тебе надеть на работу.
Remember that nightПомнишь ту ночь?
We both nearly criedМы оба чуть не расплакались
Singing that songНапевая ту песню.
Somebody diesКто-то умирает,
Somebody diedКто-то умёр.
Show that you noticedПокажи, что ты заметил
Still out on the roadВсе еще в туре,
Singing them songsИсполняешь все эти песни,
To bring it all back homeЧтобы вернуть всё это домой.
I give you a shoutЯ обязательно свяжусь с тобой,
When you're somewhere nearКогда ты будешь где-то рядом.
You could come on outТы можешь подскочить,
It's not far from hereЭто недалеко отсюда.
You could come on outТы можешь прийти,
And you might even playИ ты можешь даже сыграть
Just one more timeПросто ещё раз,
For old times' sakeКак в старые добрые времена,
For old times' sakeКак в старые добрые времена.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The call — Eric Clapton
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Eric Clapton
Эрик Клэптон — один из главных гитаристов в истории рок-музыки: от лондонских клубов 1960-х и супергруппы Cream до сольных хитов, акустического триумфа Unplugged и благотворительных фестивалей Crossroads. Эта биография — о его блюзовых корнях, переломных проектах, поиске собственного звучания и том, как личные испытания отразились в музыке.
полная биографияЭтот альбом
Meanwhile
(2024)
-
1.
Pompous fool
-
7.
One woman
-
9.
The call
-
10.
How could we know
-
11.
This has gotta stop