Войти с форума
Регистрация на форуме
Eric Clapton — перевод песни
How could we know
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eric Clapton появятся новые переводы
4.8
2
How could we know
Как мы могли знать
Look at meПосмотри на меня.
Suddenly I’m as sad as can be, lonelyВдруг мне стало так грустно, одиноко.
Look at youПосмотри на себя.
Even blue eyes can turn deeper blue,Даже голубые глаза могут стать ещё более голубыми, Такими голубыми.
So blue
Как мы могли знать, куда заведёт нас эта любовь?
How could we know where this love would goВера — это слово, которое означает, что любовь будет расти.
Faith is a word that means love will growТеперь мы узнали,
Now we’ve found outЧто это не всегда так.
That it isn’t always so
Посмотри на нас.
Look at usЧто-то изменилось, и все наши мечты превратились в пыль.
Something changed and it turned all our dreams to dustИ мы потеряли
And we lostВсю радость, что была у нас, словно золото превратилось в ржавчину.
All the joy that we had just like gold to rust
Как мы могли знать, куда заведёт нас эта любовь?
How could we know where this love would goВера — это слово, которое означает, что любовь будет расти.
Faith is a word that means love will growТеперь мы узнали, что это не всегда так.
Now we’ve found out, that it isn’t always soОткуда нам было знать, что это не всегда так.
How could we know, that it isn’t always so
Никто не виноват,
Nobody’s to blameНичего не изменится.
Nothing’s gonna changeКак течёт река,
The way the river flowsКак она течёт.
The way she flowsЛюди снова учатся любить,
People learn to love againКогда учатся просто отпускать.
When they learn to just let go
Как мы могли знать, куда заведёт нас эта любовь?
How could we know where this love would goВера — это слово, которое означает, что любовь будет расти.
Faith is a word that means love will growТеперь мы узнали, что это не всегда так.
Now we’ve found out, that it isn’t always soОткуда нам было знать, что это не всегда так.
How could we know, that it isn’t always so
Посмотри на время.
Look at timeОно может исцелить тебя и помочь тебе обрести новую надежду.
It can heal you and help you to find new hopeВ одну прекрасную ночь
One sweet nightМы можем найти любовь, которую мы ищем,
We might find the love we search forЛюбовь, которая нам принадлежит.
The love we own
Как мы могли знать, куда заведёт нас эта любовь?
How could we know where this love would goВера — это слово, которое означает, что любовь будет расти.
Faith is a word that means love will growЛюбовь разбивает твоё сердце, но это не всегда так.
Love breaks your heart, but it isn’t always soЕсли мы не попробуем снова, как мы когда-либо узнаем?
If we don’t try again, how will we ever know
Feat. Judith Hill, Daniel Santiago and Simon Climie
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни How could we know — Eric Clapton
Рейтинг: 4.8 / 5 7 мнений
Eric Clapton
Эрик Клэптон — один из главных гитаристов в истории рок-музыки: от лондонских клубов 1960-х и супергруппы Cream до сольных хитов, акустического триумфа Unplugged и благотворительных фестивалей Crossroads. Эта биография — о его блюзовых корнях, переломных проектах, поиске собственного звучания и том, как личные испытания отразились в музыке.
полная биографияЭтот альбом
Meanwhile
(2024)
-
1.
Pompous fool
-
7.
One woman
-
9.
The call
-
10.
How could we know
-
11.
This has gotta stop