Войти с форума
Регистрация на форуме
Eric Clapton — перевод песни
Hello old friend
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eric Clapton появятся новые переводы
5.0
5
Hello old friend
Привет, старый друг
As I am strolling down the garden pathПрогуливаясь по садовой дорожке,
I saw a flower glowing in the darkЯ заметил цветок, светящийся в темноте.
It looked so pretty and it was uniqueОн был настолько красив и удивителен,
I had to bend down just to have a peekЧто я склонился взглянуть на него.
Hello old friendПривет, старый друг,
It's really good to see you once againРад снова видеть тебя.
Hello old friendЗдравствуй, дружище,
It's really good to see you once againКак здорово опять увидеть тебя.
I saw you walking underneath the starsЯ увидел, как ты прогуливаешься под звездами,
I couldn't stop 'cause I was in a carНо не смог остановиться, потому что был за рулем.
I'm sure the distance wouldn't be too farУверен, что расстояние1 оказалось бы не так уж велико,
If I got out and walked to where you areЕсли бы я вышел из машины и подошел к тебе.
Hello old friendПривет, старый друг,
It's really good to see you once againРад снова видеть тебя.
Hello old friendЗдравствуй, дружище,
It's really good to see you once againКак здорово опять увидеть тебя.
An old man passed me on the street todayСегодня на улице мимо меня прошел старик,
I thought I knew him but I couldn't sayНе могу сказать точно, но мне показалось, что я знаю его.
I stopped to think if I could place his frameЯ задумался, смог бы я запечатлеть его в памяти,
When he tipped his hat I knew his nameКогда вдруг он приподнял шляпу, и я узнал его.
Hello old friendПривет, старый друг,
It's really good to see you once againРад снова видеть тебя.
Hello old friendЗдравствуй, дружище,
It's really good to see you once againКак здорово опять увидеть тебя.
Hello old friendПривет, старый друг,
It's really good to see you once againРад снова видеть тебя.
Hello old friendЗдравствуй, дружище,
It's really good to see you once againКак здорово опять увидеть тебя.
1) В данном контексте слово «distance» характеризует взаимоотношения людей – «холодность, почтительное расстояние».
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Hello old friend — Eric Clapton
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Eric Clapton
Эрик Клэптон — один из главных гитаристов в истории рок-музыки: от лондонских клубов 1960-х и супергруппы Cream до сольных хитов, акустического триумфа Unplugged и благотворительных фестивалей Crossroads. Эта биография — о его блюзовых корнях, переломных проектах, поиске собственного звучания и том, как личные испытания отразились в музыке.
полная биографияЭтот альбом
No reason to cry
(1976)
- 2. Carnival
- 3. Sign language
- 4. County jail blues
- 5. All our past times
- 6. Hello old friend
- 7. Double trouble
- 8. Innocent times
- 9. Hungry
- 10. Black summer rain
- 11. Last night