Войти с форума
Регистрация на форуме
Eric Clapton — перевод песни
All our past times
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eric Clapton появятся новые переводы
5.0
2
All our past times
Все наше прошлое
I don't want to be the one to say I'm sorryЯ не хочу быть тем, кто просит прощения,
I don't want to be the one to take the blameЯ не хочу быть тем, кто берет на себя вину,
I don't want to be the one to throw it overЯ не хочу быть тем, кто перекладывает ее на других,
I don't want to be the one to feel ashamedЯ не хочу быть тем, кто испытывает чувство стыда.
I don't want to be the one who thinks of nothingЯ не хочу быть тем, кто ни о чем не задумывается,
I don't want to be the one to tell youЯ не хочу быть тем, кто говорит тебе о том,
What you have seenЧто ты уже и сама поняла.
After all this time, well I thought that you were mineВсе это время я считал, что ты была моей,
I just want to be the one who would share this dreamЯ всего лишь хочу поделиться с кем-то своей мечтой.
All our past times should be forgottenВсе наше прошлое должно быть забыто,
All our past times should be erasedВсе наше прошлое должно быть стерто.
I don't care how much it costsМне все равно, чего это будет стоить,
'Cause I don't count the lossПотому что я не веду счет потерям
As long as I can see your face againДо тех пор, пока могу видеть твое лицо.
You don't have to tell me when you're leavingМожешь не говорить мне, когда уезжаешь –
If it's half past one, if it's maybe fourВ половине второго, или, возможно, в четыре.
It makes no difference where you think you're goingИ не имеет значения, куда ты направляешься,
But please remember not to slam the doorТолько, прошу, запомни, не надо хлопать дверью.
All our past times should be forgottenВсе наше прошлое должно быть забыто,
All our past times should be erasedВсе наше прошлое должно быть стерто.
I don't care how much it costsМне все равно, чего это будет стоить,
'Cause I don't count the lossПотому что я не веду счет потерям
As long as I can see your face againДо тех пор, пока могу видеть твое лицо.
Yes, I don't care how much it costsДа, мне все равно, чего это будет стоить,
You know I don't count the lossТы же знаешь – я не веду счет потерям
As long as I can see your face againДо тех пор, пока могу видеть твое лицо.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни All our past times — Eric Clapton
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Eric Clapton
Эрик Клэптон — один из главных гитаристов в истории рок-музыки: от лондонских клубов 1960-х и супергруппы Cream до сольных хитов, акустического триумфа Unplugged и благотворительных фестивалей Crossroads. Эта биография — о его блюзовых корнях, переломных проектах, поиске собственного звучания и том, как личные испытания отразились в музыке.
полная биографияЭтот альбом
No reason to cry
(1976)
- 2. Carnival
- 3. Sign language
- 4. County jail blues
- 5. All our past times
- 6. Hello old friend
- 7. Double trouble
- 8. Innocent times
- 9. Hungry
- 10. Black summer rain
- 11. Last night