Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Veniality
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Epica появятся новые переводы
5.0
6
Veniality
Незначительность
Searching for what she can't findВ поисках того, что она не может найти,
For her own peace of mindради успокоения разума.
She can't forgive, nor forget the pastона не может ни простить, ни забыть прошлое,
These ineffable feelings and hurt that last evermoreэти невыразимые чувства и боль, длящиеся вечно.
Bewail the truth, the face of fate, and conquer all the pastОплакивай истину, лик судьбы, и одолеешь прошлое.
Don't enthrall yourself, let the penance beginНе очаровывайся собой, покайся.
You've got to open your heart to see the confinementЧтобы увидеть оковы на сердце, открой его.
Bewail the truth, the face of fate, and conquer all the pastОплакивай истину, лик судьбы, и одолеешь прошлое.
It seems so futile, forgiveness, your freedomТщетны прощение и твоя свобода,
The present state of venialityнезначительность бытия.
Bewail the truth, the face of fate, and conquer all the pastОплакивай истину, лик судьбы, и одолеешь прошлое.
Search for the light, and then you'll find your own peace of mindИщи свет, и обретёшь душевный покой.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Veniality — Epica
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Epica
Epica — нидерландская группа, которая превратила симфонический металл в масштабный театр идей: сопрано и гроул, хор и тяжёлые риффы, философские темы и аренная энергетика. От ранней эпохи и хитов вроде Cry for the Moon до концептуальных релизов Omega и Aspiral — это история постоянного роста, смен состава и расширения собственных границ.
полная биографияЭтот альбом
The phantom agony
(2003)
