Войти с форума
Регистрация на форуме
Just a man (Antinous' version) Перевод и текст песни EPIC: the musical
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у EPIC: the musical появятся новые переводы
4.7
44
Just a man (Antinous' version)
Лишь человек (версия Антиноя)
[ANTINOUS] [Антиной]
I look into your eyes and I Глядя в твои глаза, мне кажется,
Think the world could be all mine Что целый мир мог бы стать моим,
Radiant as you were when he left for war Весь сияющий, как ты, когда он уходил на войну.
Even after all these years you can still shed tears Сколько лет прошло, а ты все льешь слезы
For a ghost when I'm standing here По призраку, когда рядом с тобой есть я.
Close your eyes and just picture the view Прикрой глаза и только представь себе,
How I'd adore you Как бы благоговел я перед тобой.
I'm just a man who's fighting for a home Я лишь человек, который борется за дом
Even after all the years of hardships that I've known Даже после всего того лиха, что успел хлебнуть.
I'm just a man who's selfish, cruel and vain Я лишь человек — корыстный, жестокий и тщеславный,
Deep down I know only you could ever ease the pain Глубоко внутри я знаю — только ты можешь унять мою боль.
I'm just a man Я лишь человек.
[ANTINOUS & ODYSSEUS] [Антиной и (Одиссей)]
But you could've had me Но у тебя мог бы быть я.
(But whеn does a comet becomе a meteor?) (В какой момент комета становится метеором?)
All these years I've stayed Все эти годы я был рядом.
(When does a candle become a blaze) (В какой момент свеча становится пламенем?)
You could've had me!! У тебя мог бы быть я!
(When does a man become a monster?) (А человек в какой момент становится монстром?)
You still could earn me!!! Ты снискала бы мое расположение!
But when will I be Но когда я буду
(When does a ripple become a tidal wave?) (В какой момент рябь на воде становится приливной волной?)
Good enough for you? Достоин тебя?
(When does the reason become the blame?) (В какой момент оправдание становится виной?)
Must I become a monster?! Я что, должен для этого стать монстром?!
(When does a man become a monster?) (А человек в какой момент становится монстром?)
Penelope.. Пенелопа...
(Forgive me) (Прости меня!)
Penelope... Пенелопа...
(Forgive me) (Прости меня!)
Penelope!!! Пенелопа!
Forgive me Прости меня.
I'm just a man Я лишь человек.
Версия песни Just a man от лица Антиноя.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Just a man (Antinous' version) — EPIC: the musical
Рейтинг: 4.7 / 5 3 мнений
EPIC: the musical
К сожалению, на нашем сайте пока что нет описания к этому саундтреку.
