Войти с форума
Регистрация на форуме
Enya — перевод песни
A moment lost
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Enya появятся новые переводы
5.0
1
A moment lost
Потерянное мгновение
It's only now when words are saidТолько теперь, когда произнесены слова,
That break my heart in two,Что разбивают моё сердце пополам,
I wonder at how you endureЯ удивлена, как ты терпишь
All I've said, all I say to you.Всё, что я тебе сказала, всё, что я тебе говорю.
How strong, how brave, how true of youКакой ты сильный, храбрый, верный!
To bear the hurt I gave!Выносишь боль, которую я тебе причинила.
I know it tears your heart in two –Я знаю, это разрывает твоё сердце на части –
All I've said, all I say to you.Всё что я тебе сказала, всё, что я тебе говорю.
After all the words are said,После всех слов, что были сказаны,
After all the dreams we made,После всех мечтаний, что мы воплотили в жизнь,
Everyone a precious one,Каждый из нас – дорог другому,
Everyone a summer sun...Каждый из нас – летнее солнце…
A moment lost, forever gone,Мгновение потеряно, ушло навсегда.
Can never be again…Никогда не сможет повториться снова…
So know how much it mean to meТак знай же, как много значит для меня
All you said,Всё, что ты мне сказал,
All you gave,Всё, что ты мне отдал,
All your love to me.Вся твоя любовь ко мне.
Lyrics by Roma Ryan.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни A moment lost — Enya
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Enya
Enya — ирландская певица и композитор, превратившая студию в собственную вселенную: многослойный вокал, кельтские оттенки и кинематографическое пространство звучания. От прорыва с Orinoco Flow до эпохи Only Time и номинации за May It Be её музыка десятилетиями остаётся узнаваемой и «вне времени», не завися от моды.
полная биографияЭтот альбом
Amarantine
(2005)
-
2.
Amarantine
-
3.
It's in the rain
- 4. If I could be where you are
- 7. Wild Violet
- 9. A moment lost
- 11. Amid the falling snow
-
14.
The magic of the night