Войти с форума
Регистрация на форуме
Enya — перевод песни
If I could be where you are
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Enya появятся новые переводы
5.0
4
If I could be where you are
Если бы я могла быть там, где ты
Where are you this moment?Где ты сейчас?
Only in my dreams.Только в моих мечтах
You're missing, but you're alwaysТебя нет, но ты всегда
A heartbeat from me.В каждом ударе моего сердца.
I'm lost now without you,Я потерянна сейчас без тебя.
I don't know where you are.Я не знаю где ты.
I keep watching, I keep hoping,Я продолжаю ждать, я продолжаю надеяться,
But time keeps us apartНо время все еще разделяет нас
Is there a way I can find you,Как я могу найти тебя,
Is there a sign I should know,Есть ли знак, который я должна узнать,
Is there a road I could followЕсть ли дорога, по которой я смогу придти,
To bring you back home?Чтобы привести тебя обратно домой?
Winter lies before meЗима простирается предо мной
Now you're so far away.Сейчас ты так далеко.
In the darkness of my dreamingВ темноте моих мечтаний
The light of you will stayТвой светлый образ все еще остается.
If I could be close beside youЕсли бы я могла быть рядом с тобой
If I could be where you areЕсли бы я могла быть там, где ты
If I could reach out and touch youЕсли бы я могла прикоснуться к тебе
And bring you back homeИ привести тебя обратно домой
Is there a way I can find youКак я могу найти тебя,
Is there a sign I should knowЕсть ли знак, который я должна узнать,
Is there a road I could followЕсть ли дорога, по которой я смогу придти,
To bring you back home to meЧтобы привести тебя обратно домой к себе.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни If I could be where you are — Enya
Рейтинг: 5 / 5 11 мнений
Enya
Enya — ирландская певица и композитор, превратившая студию в собственную вселенную: многослойный вокал, кельтские оттенки и кинематографическое пространство звучания. От прорыва с Orinoco Flow до эпохи Only Time и номинации за May It Be её музыка десятилетиями остаётся узнаваемой и «вне времени», не завися от моды.
полная биографияЭтот альбом
Amarantine
(2005)
-
2.
Amarantine
-
3.
It's in the rain
- 4. If I could be where you are
- 7. Wild Violet
- 9. A moment lost
- 11. Amid the falling snow
-
14.
The magic of the night