Войти с форума
Регистрация на форуме
Encanto — перевод песни
Two oruguitas
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Encanto появятся новые переводы
5.0
9
Two oruguitas
Две гусеницы 1
Two oruguitasДве гусеницы
In love and yearningВлюблены и тоскуют.
Spend every eveningПроводят каждый вечер
And morning learningИ каждый день, учась
To hold each otherДержаться друг за друга.
Their hunger burningИх наполняет жгучее желание
To navigate a worldНайти свое место в мире,
That turns, and never stops turningКоторый никогда не перестаёт вращаться.
Together in this worldВместе в этом мире,
That turns, and never stops turningКоторый никогда не перестаёт вращаться.
Two oruguitasДве гусеницы
Against the weatherПротив погоды.
The wind grows colderВетер становится холоднее,
But they're togetherНо они вместе.
They hold each otherОни держатся друг за друга.
No way of knowingНе могут знать, что
They're all they have for shelterОни — всё, что у них есть в качестве убежища,
And something inside them is growingИ внутри них что-то растёт.
They long to stay togetherОни хотят остаться вместе,
But something inside them is growingНо внутри них что-то растёт.
Ay, oruguitasО, гусеницы,
Don't you hold on too tightНе держитесь друг за друга слишком сильно.
Both of you knowВы обе знаете,
It's your time to growЧто пришла пора расти,
To fall apart, to reuniteРазделиться, воссоединиться.
Wonders await youВас ждут чудеса,
Just on the other sideПросто по другую сторону.
Trust they'll be thereПоверьте, они будут там,
And start to prepareИ начинайте готовить
The way for tomorrowПуть к завтрашнему дню.
Ay, oruguitasО, гусеницы,
Don't you hold on too tightНе держитесь друг за друга слишком сильно.
Both of you knowВы обе знаете,
It's your time to growЧто пришла пора расти,
To fall apart, to reuniteРазделиться, воссоединиться.
Wonders await youВас ждут чудеса,
Just on the other sideПросто по другую сторону.
Trust they'll be thereПоверьте, они будут там,
Start to prepareИ начинайте готовить
The way for tomorrowПуть к завтрашнему дню.
Two oruguitasДве гусеницы
Cocooned and waitingВ коконах и ждут,
Each in their own worldКаждый в своём мире,
AnticipatingПредвкушая,
What happens afterЧто будет после
The rearranging?Переделки?
And so afraid of changeТак боятся перемен
In a world that never stops changingВ мире, который никогда не перестаёт меняться.
So let the walls come downТак пусть стены рухнут.
The world will never stop changingМир никогда не перестанет меняться.
(Never stop changing)(Никогда не перестанет меняться)
(Never stop changing)(Никогда не перестанет меняться)
(Never stop changing)(Никогда не перестанет меняться)
Ay, mariposasО, бабочки 2
Don't you hold on too tightНе держитесь друг за друга слишком сильно.
Both of you knowВы обе знаете,
It's your time to goЧто пришла пора расти,
To fly apart, to reuniteРазлететься, воссоединиться.
Wonders surround youЧудеса окружают вас.
Just let the walls come downПозвольте стенам рухнуть.
Don't look behind youНе смотрите назад.
Fly till you findЛетите, пока не найдёте
Your way toward tomorrowПуть к завтрашнему дню.
Ay, mariposasО, бабочки.
Don't you hold on too tightНе держитесь друг за друга слишком сильно.
Both of you knowВы обе знаете,
It's your time to goЧто пришла пора расти,
To fly apart, to reuniteРазлететься, воссоединиться.
Wonders surround youЧудеса окружают вас.
Just let the walls come downПозвольте стенам рухнуть.
Don't look behind youНе смотрите назад.
Fly till you findЛетите, пока не найдёте
Your way toward tomorrowПуть к завтрашнему дню.
Ay, mariposasО, бабочки.
Don't you hold on too tightНе держитесь друг за друга слишком сильно.
Both of you knowВы обе знаете,
It's your time to goЧто пришла пора расти,
To fly apart, to reuniteРазлететься, воссоединиться.
Wonders surround youЧудеса окружают вас.
Just let the walls come downПозвольте стенам рухнуть.
Don't look behind youНе смотрите назад.
Fly till you findЛетите, пока не найдёте
Your way toward tomorrowПуть к завтрашнему дню.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Two oruguitas — Encanto
Рейтинг: 5 / 5 10 мнений
Encanto
К сожалению, на нашем сайте пока что нет описания к этому саундтреку.
Этот альбом
-
1.
The Family Madrigal
-
2.
Waiting on a miracle
-
3.
Surface pressure
-
4.
We don't talk about Bruno
-
5.
What else can I do?
-
6.
Dos oruguitas
-
7.
All of you
-
10.
Two oruguitas
2) Mariposa — бабочка (исп.)