Войти с форума
Регистрация на форуме
Emmanuel Moire — перевод песни
Un seul capitaine
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Emmanuel Moire появятся новые переводы
5.0
3
Un seul capitaine
Один-единственный капитан
J'ai gardé ton rireЯ сохранил твой смех,
Je l'entends parfoisЯ слышу иногда,
Aller et venirКак он уходит и возвращается,
Au creux de ma voixЯ сохранил его как
J'ai gardé ça de toiВоспоминание о тебе,
De nos jeux d'hierО наших вчерашних играх.
J'ai gardé ta peurЯ сохранил твой страх,
Elle revient parfoisОн иногда возвращается,
Semer la terreurЧтобы сеять ужас,
Comme l'hiver le froidКак зима или мороз.
Depuis que je suis làНо с тех пор, как я здесь,
Elle ne peut rien faireЭтот страх ничего не может сделать.
Alors tu voisТак что, видишь,
Alors tu voisТак что, видишь...
Ça ne sert à rienБесполезно
De taper du poingСтучать кулаком
De pleurer tout basИли плакать потихоньку.
Ce n'est plus la peineБольше не стоит
Qu'un de nous devienneОдному из нас становиться
L'esclave ou le roiРабом иль королем.
C'est plus importantВажнее,
Que tu sois confiantЧтобы ты доверял мне,
Que je te comprenneИ чтобы я понимал тебя,
C'est bien plus précieux,Гораздо важнее,
que l'on soit tous les deuxЧтобы мы оба были
Un seul capitaineОдним-единственным капитаном
Un seul capitaineОдним-единственным капитаном
J'ai gardé aussiЯ также сохранил
Ton épée de boisТвой деревянный меч,
Un de tes amisОдного из твоих друзей
Et le piano droitИ твое фортепиано.
C'est ma vie après toiЭто — моя жизнь после тебя,
Elle devrait te plaireОна должна бы была тебе понравиться.
Alors tu voisТак что, видишь,
Alors tu voisТак что, видишь...
Ça ne sert à rienБесполезно
De taper du poingСтучать кулаком
De pleurer tout basИли плакать потихоньку.
Ce n'est plus la peineНе стоит больше
Qu'un de nous devienneОдному из нас становиться
L'esclave ou le roiРабом иль королем.
C'est plus importantВажнее,
Que tu sois confiantЧтобы ты доверял мне,
Que je te comprenneИ чтобы я понимал тебя,
C'est bien plus précieuxГораздо важнее,
que l'on soit tous les deuxЧтобы мы оба были
Un seul capitaineОдним-единственным капитаном
Un seul capitaineОдним-единственным капитаном
J'ai gardé ton nomЯ сохранил твое имя,
Je l'écris parfoisИногда я его пишу
En bas d'une chansonПод какой-нибудь песней —
C'est un bel endroitЭто прекрасное место.
Je fais ce que je doisЯ делаю, что должен,
Pour que tu sois fierЧтобы ты гордился.
Je fais ce que je doisЯ делаю, что должен,
Pour que tu sois fierЧтобы ты гордился.
Ça ne sert à rienБесполезно
De taper du poingСтучать кулаком
De pleurer tout basИли плакать потихоньку.
Ce n'est plus la peineНе стоит больше
Qu'un de nous devienneОдному из нас становиться
L'esclave ou le roiРабом иль королем.
C'est plus importantВажнее,
Que tu sois confiantЧтобы ты доверял мне,
Que je te comprenneИ чтобы я понимал тебя,
C'est bien plus précieuxГораздо важнее,
que l'on soit tous les deuxЧтобы мы оба были
Un seul capitaineОдним-единственным капитаном
Un seul capitaineОдним-единственным капитаном
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Un seul capitaine — Emmanuel Moire
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Emmanuel Moire
Эмманюэль Муар — французский певец и актёр, прославившийся ролью Людовика XIV в мюзикле Le Roi Soleil. Его путь включает успешные сольные альбомы, смелую театральную работу в Cabaret, победу в Danse avec les stars и участие в Destination Eurovision с песней La promesse. С 2021 года он снимается в сериале Demain nous appartient.
полная биографияЭтот альбом
La rencontre
(2015)
- 1. L'attirance
- 2. Toujours debout
- 3. Par cœur
- 4. Les vivants
- 5. Aimer encore
-
6.
Bienvenue
- 7. La rencontre
- 8. Mon aveu
-
9.
Tout le monde
- 10. Les beaux jours
- 11. Un seul capitaine
- 12. Voyager seul
- 13. La vie va savoir