Войти с форума
Регистрация на форуме
Tout le monde Перевод и текст песни Emmanuel Moire
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Emmanuel Moire появятся новые переводы
5.0
5
Tout le monde
Все
Commencer là Начинать -
Se sourire déjà С улыбки,
Choisir plus tard Позже — выбирать
De se revoir Встречаться
Se revoir là Или нет.
Ralentir le pas Замедлить шаги,
Parler après Затем заговорить
D'un peu plus près Немного ближе...
Tout le monde a peur Все боятся,
Tout le monde veut aimer Все хотят любить,
Tout le monde attend son heure Все ждут своего часа
Et quand l'heure est arrivée И когда он приходит,
Plus personne n'a peur Больше никто не боится,
Plus personne n'est laissé Больше никто не брошен,
Plus personne ne pense à l'heure Больше никто не думает о времени,
Même si l'heure vient tout changer Даже если время все изменит.
Arriver là Начинать так:
Vivre à deux puis trois Жить вдвоем, потом втроем,
S'aimer autant Так сильно любить друг друга,
Mais moins souvent Но все реже...
En finir là И закончить так:
S'embrasser parfois Иногда целоваться,
Rentrer un soir Возвращаясь вечером,
Sans un regard Даже не взглянуть друг на друга...
Plus personne n'a peur Больше никто не боится,
Plus personne ne veut aimer Больше никто не хочет любить,
Plus personne ne pense à l'heure Больше никто не думает о времени,
Mais quand l'heure vient s'arrêter Даже если время остановится.
Tout le monde a peur Все боятся,
Tout le monde est laissé Все брошены,
Tout le monde attend son heure Все ждут своего часа,
Pour que l'heure vienne tout changer Чтобы он пришел и все изменил.
Coeur léger qui redescend plus lourd Сначала на душе легко, потом тяжело,
Coeur serré qui redevient tambour Сердце бьется, стучит, как барабан,
Chacun fait l'aller et le retour Каждый проходит через это,
Et ça revient chacun son tour И снова, и снова...каждый в свою очередь.
Tout le monde a peur Все боятся,
Tout le monde veut aimer Все хотят любить,
Tout le monde attend son heure Все ждут своего часа
Et quand l'heure est arrivée И когда он приходит,
Plus personne n'a peur Больше никто не боится,
Plus personne n'est laissé Больше никто не брошен,
Plus personne ne pense à l'heure Больше никто не думает о времени,
Même si l'heure vient tout changer Даже если время все изменит.
Tout le monde a peur Все боятся,
Tout le monde veut aimer Все хотят любить,
Tout le monde attend son heure Все ждут своего часа
Et quand l'heure est arrivée И когда он приходит,
Plus personne n'a peur Больше никто не боится,
Plus personne n'est laissé Больше никто не брошен,
Plus personne ne pense à l'heure Больше никто не думает о времени,
Même si l'heure vient tout changer Даже если время все изменит.
Tout le monde a peur Все боятся,
Tout le monde veut aimer Все хотят любить,
Tout le monde attend son heure Все ждут своего часа
Et quand l'heure est arrivée И когда он приходит,
Plus personne n'a peur Больше никто не боится,
Plus personne n'est laissé Больше никто не брошен,
Plus personne ne pense à l'heure Больше никто не думает о времени,
Même si l'heure vient tout changer Даже если время все изменит.
Vient tout changer
Все боятся,
(Tout le monde a peur Все хотят любить,
Tout le monde veut aimer Все ждут своего часа
Tout le monde attend son heure И когда он приходит,
Et quand l'heure est arrivée Больше никто не боится,
Plus personne n'a peur Больше никто не брошен,
Plus personne n'est laissé Больше никто не думает о времени,
Plus personne ne pense à l'heure Даже если время все изменит.
Même si l'heure vient tout changer
Все боятся,
Tout le monde a peur Все хотят любить,
Tout le monde veut aimer Все ждут своего часа
Tout le monde attend son heure И когда он приходит,
Et quand l'heure est arrivée Больше никто не боится,
Plus personne n'a peur Больше никто не брошен, ..
Plus personne n'est laissé
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Tout le monde — Emmanuel Moire
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Emmanuel Moire
Эмманюэль Муар — французский певец и актёр, прославившийся ролью Людовика XIV в мюзикле Le Roi Soleil. Его путь включает успешные сольные альбомы, смелую театральную работу в Cabaret, победу в Danse avec les stars и участие в Destination Eurovision с песней La promesse. С 2021 года он снимается в сериале Demain nous appartient.
полная биографияЭтот альбом
La rencontre
(2015)
- 1. L'attirance
- 2. Toujours debout
- 3. Par cœur
- 4. Les vivants
- 5. Aimer encore
-
6.
Bienvenue
- 7. La rencontre
- 8. Mon aveu
-
9.
Tout le monde
- 10. Les beaux jours
- 11. Un seul capitaine
- 12. Voyager seul
- 13. La vie va savoir