Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Les beaux jours
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Emmanuel Moire появятся новые переводы
4.9
3
Les beaux jours
Лучшие дни
Si je pouvais revenir,Если бы я мог вернуться
Là, en arrière et me direТуда, в прошлое, и сказать себе:
Tu vois, j'ai vaincu tout ce qui«Посмотри, я победил все,
Te bat, refais moi confiance.Что угнетало тебя, поверь моим словам».
Si, je pouvais tenir droit,Если бы я мог держаться прямо,
Face a moi même ce jour là,Глядя в глаза самому себе в тот день.
M'asseoir, a coté de lui,Сидеть рядом с ним,
De moi, serré dans nos brasС собой, крепко обнимая.
Si je reviens des beaux jours,Если бы я вернулся в прошлое из лучших дней,
C'est pour me dire qu'un beau jour,Чтобы сказать себе: в один прекрасный день
Ils reviennent, c'est vrai qu'ils reviennent,Они вернутся, это правда, они вернутся,
Et je serai là,И я буду там,
Je serai là...Я буду там...
Si je pouvais découvrir,Если бы я мог знать,
Là, devant moi l'avenir,Что там, впереди, в моем будущем,
Et voir qu'il me faudra souffrir,Предвидеть, что мне придется страдать,
Parfois retrouver l'absence,Часто оставаться в одиночестве...
Si je pouvais partir là,Если бы я мог укрыться там,
Pour m'accueillir chaque fois,Где меня приютили бы в любое время,
M'offrir tout ce que j'oublies sur moi,Дали бы мне все, что я забыл о себе,
Le cœur et la foie,Сердце и веру.
Si je reviens des beaux jours,Если бы я вернулся в прошлое из лучших дней,
C'est pour me dire qu'un beau jour,Чтобы сказать себе: в один прекрасный день
Ils reviennent, c'est vrai qu'ils reviennent,Они вернутся, это правда, они вернутся,
Et je serai là,И я буду там,
Je serai là...Я буду там...
Si je reviens des beaux jours,Если бы я вернулся в прошлое из лучших дней,
C'est pour me dire qu'un beau jour,Чтобы сказать себе: в один прекрасный день
Ils reviennent, c'est vrai qu'ils reviennent,Они вернутся, это правда, они вернутся,
Et je serai là,И я буду там,
Je serai là...Я буду там...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Les beaux jours — Emmanuel Moire
Рейтинг: 4.9 / 5 7 мнений
Emmanuel Moire
Эмманюэль Муар — французский певец и актёр, прославившийся ролью Людовика XIV в мюзикле Le Roi Soleil. Его путь включает успешные сольные альбомы, смелую театральную работу в Cabaret, победу в Danse avec les stars и участие в Destination Eurovision с песней La promesse. С 2021 года он снимается в сериале Demain nous appartient.
полная биографияЭтот альбом
La rencontre
(2015)
- 1. L'attirance
- 2. Toujours debout
- 3. Par cœur
- 4. Les vivants
- 5. Aimer encore
-
6.
Bienvenue
- 7. La rencontre
- 8. Mon aveu
-
9.
Tout le monde
- 10. Les beaux jours
- 11. Un seul capitaine
- 12. Voyager seul
- 13. La vie va savoir