lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Souvenir (extended edition)

Emma Marrone — перевод и текст песни
Mezzo mondo

Emma Marrone Souvenir (extended edition) (2024) Mezzo mondo
5.0 3
Mezzo mondo
Mezzo mondo
Emma Marrone

Mezzo mondo

Полмира

Scappo via dai cieli grigi e dalla nostalgiaСбегаю — от серого неба, от ностальгии,
Corro lontano verso il mare, verso casa miaУбегаю подальше — к морю, к своему дому.
Vita distratta, vita di stradaРазрозненная жизнь, уличная жизнь,
Ma non è l'AmericaНо никто и не обещал Америку.
Sono stanca di questa cittàЯ устала от этого города,
Dove la notte non dorme maiГде ночью никогда не спят,
Dove la musica è solo hypeГде музыка — лишь обманка.
Sembriamo pezzi di un puzzleНам кажется, что мы — кусочки пазла,
Che sono messi qui a casoКоторые нечаянно перемешались кое-как.
Tu, di quei sogni, cosa ci fai?Воплотишь ли ты те мечты, что были?
Io non c'è male, tu come stai?Я — неплохо, а ты как?
Come stai? Come?Как дела? Как оно?
(Ti sblocco un ricordo)(Напомню тебе кое-что)
Ma dimmi tu chi seiНо скажи мне, кто ты?
La strada del ritornoДорога назад,
Nient'altro intorno, chi sei?Больше ничего вокруг, кто же ты?
Le arance e il vino rosso di FerragostoАпельсины и красное вино на Феррагосто1,
In fondo è da una vita che vorrei parlartiВнутри себя мне давно хочется поговорить с тобой,
Dirti quello che non ti hanno ancora detto gli altriРассказать тебе то, чего никто ещё не говорил,
Ballare senza voltarmiТанцевать без оглядки,
Girando mezzo mondoСтранствуя по половине мира,
Perdermi per ritrovartiПотерять себя, чтобы найти тебя,
Perdermi per ritrovartiПотерять себя, чтобы найти тебя.
E ti ho cercato pure sulla lunaЯ уже искала тебя даже на луне,
Mi ha riportato qui un soffio di ventoДуновение ветра заставило меня сюда вернуться,
Per annegare dentro l'acqua chiaraЧтобы утонуть в чистой воде,
E non in questo abisso di cementoНо не в этом бетонном аду.
Dove la notte non dorme maiГде ночью никогда не спят,
Dove la musica è solo hypeГде музыка — лишь обманка.
Sembrano pezzi di un puzzleНам кажется, что мы — кусочки пазла,
Che sono messi qui a casoКоторые нечаянно перемешались кое-как.
Tu, di quei sogni, cosa ci fai?Воплотишь ли ты те мечты, что были?
Io non c'è male, tu come stai?Я — неплохо, а ты как?
Come stai? Come?Как дела? Как оно?
Ma dimmi tu chi seiНо скажи мне, кто ты?
La strada del ritornoДорога назад,
Nient'altro intorno, chi sei?Больше ничего вокруг, кто же ты?
Le arance e il vino rosso di FerragostoАпельсины и красное вино на Феррагосто1,
In fondo è da una vita che vorrei parlartiВнутри себя мне давно хочется поговорить с тобой,
Dirti quello che non ti hanno ancora detto gli altriРассказать тебе то, чего никто ещё не говорил,
Ballare senza voltarmiТанцевать без оглядки,
Girando mezzo mondoСтранствуя по половине мира,
Perdermi per ritrovartiПотерять себя, чтобы найти тебя,
Perdermi per ritrovartiПотерять себя, чтобы найти тебя.
Mi mancano i cani che abbaiano per dirmi che sono tornataМне не хватает собак, которые встречают меня лаем,
Mi manca l'odore dell'erba bruciataМне не хватает запаха жжёной травы.
Ma dimmi tu chi seiНо скажи мне, кто ты?
La strada del ritornoДорога назад,
Nient'altro intorno, chi sei?Больше ничего вокруг, кто же ты?
Le arance e il vino rosso di FerragostoАпельсины и красное вино на Феррагосто1,
In fondo è da una vita che vorrei parlartiВнутри себя мне давно хочется поговорить с тобой,
Dirti quello che non ti hanno ancora detto gli altriРассказать тебе то, чего никто ещё не говорил,
Ballare senza voltarmiТанцевать без оглядки,
Girando mezzo mondoСтранствуя по половине мира,
Perdermi per ritrovartiПотерять себя, чтобы найти тебя,
Perdermi per ritrovartiПотерять себя, чтобы найти тебя,
Perdersi per ritrovarsiПотеряться, чтобы найтись.
1) Ferragosto — 15 августа — итальянский праздник Успения Богородицы/Вознесение. Обычно в него отдыхает вся Италия аж весь август, а иногда и часть сентября. Почти ничего не работает, все на море и общая атмосфера отпуска, но масштабом на целую страну.
... развернуть комментарий
bookthief

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 30 апреля 2023

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Mezzo mondo — Emma Marrone Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Emma Marrone

Emma Marrone

Эмма Марроне — итальянская певица с поп-роковым характером, победившая в Amici и на Санремо и представившая Италию на Евровидении. Её путь — история взросления на глазах у публики: от первых проектов и ранних хитов до крупных альбомов, документального фильма и сильной концертной репутации, где на первом месте всегда остаётся голос и правда эмоций.

полная биография

Этот альбом

Souvenir (extended edition)
Угадай мелодию! Emma Marrone Играть >

Видео

Топ сегодня