Перевод песни Undressing you (Emma Bunton)

I don't why
I'm tied up inside
Your names in my head
And all of the old
Records I play
Remind me of you

Oh I keep behaving' in a way that I can't explain
Nothing I know, sure as the done, it's happening again

Well we've only just met and
I'm undressing you with my eyes
And I'm trying to chase away
all these dirty thoughts in my mind
Oh when you're around
and I try to play it down like whatever
And my heart skips a beat
and it's hard to hold it together

If I take you home
Just for one night
We'll see how it goes
Candlelit room
Kill all the lights
We'll drink some wine

On the other hand I might just bite my tongue
Oh if I can wait, play hard to get,
it suits me just fine

Well we've only just met and
I'm undressing you with my eyes
And I'm trying to chase away
all these dirty thoughts in my mind
Oh when you're around
and I try to play it down like whatever
And my heart skips a beat
and it's hard to hold it together

Maybe it is time to throw in my pride
Unless I decide to wait a little longer
Each and every time I consciously deny
What's on my mind for you to discover

Well we've only just met and
I'm undressing you with my eyes
And I'm trying to chase away
all these dirty thoughts in my mind
Oh when you're around
and I try to play it down like whatever
And my heart skips a beat
and it's hard to hold it together

It's hard to hold it
It's hard to hold it

Не знаю почему,
я скована внутри.
Имена в голове,
и мои старые песни,
что снова играют,
напоминают о тебе.

Я не могу объяснить свое поведение,
я ни в чем не уверена, не знаю что делать... опять.

Мы только познакомились,
а я уже раздеваю тебя глазами.
Я пытаюсь прогнать
эти грязные мысли из головы.
Когда ты рядом,
я пытаюсь изобразить безразличие,
а мое сердце бьется неровно,
я не могу его удержать....

Если я приглашу тебя к себе
только на одну ночь..
Мы посмотрим, что будет дальше.
Зажжем свечи,
погасим свет,
выпьем вина...

С другой стороны, можно просто прикусить язычок,
подождать, поиграть в недотрогу... это было бы прекрасно.

Мы только познакомились,
а я уже раздеваю тебя глазами.
Я пытаюсь прогнать
эти грязные мысли из головы.
Когда ты рядом,
я пытаюсь изобразить безразличие,
а мое сердце бьется неровно,
я не могу его удержать....

Может, пора вспомнить про свою гордость,
подождать подольше...
Каждый раз я сознательно подавляю свои мысли,
чтобы ты их случайно не обнаружил...

Мы только познакомились,
а я уже раздеваю тебя глазами.
Я пытаюсь прогнать
эти грязные мысли из головы.
Когда ты рядом,
я пытаюсь изобразить безразличие,
а мое сердце бьется неровно,
я не могу его удержать....

Так трудно держаться...
Так трудно держаться...