Войти с форума
Регистрация на форуме
I'm not crying over yesterday Перевод и текст песни Emma Bunton
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Emma Bunton появятся новые переводы
5.0
1
I'm not crying over yesterday
Я не оплакиваю вчерашний день
I know you far too well Я слишком хорошо тебя знаю,
Story's the same история повторяется.
I've heard it all before Я уже слышала все это.
How we all gonna change Как мы сможем измениться?
You try to talk me round Ты пытаешься уболтать меня,
No not this time но я не поддамся на этот раз.
I've finally seen the light Я нашла свой свет
This is my goodbye и говорю тебе «прощай».
Oh I'm not crying over yesterdays О, я не оплакиваю вчерашний день,
Not when there's tomorrows ведь у меня есть завтра.
I'm not wasting time on used-to-bes Я не трачу время на «как все было»,
Not if it means sorrow если речь идет о печали.
I won't shed a tear on should-of-beens, Я не лью слез по «могло бы быть»
would-of-beens, could-of-beens и «должно бы быть»...
No no no, no no no Нет, нет, нет...
My suitcase in my hand У меня в руке чемодан,
Half out the door я почти вышла за дверь.
Why can't you be a man Просто будь мужчиной,
Get up off the floor поднимайся с пола.
No you won't change my mind Нет, я не передумаю,
Don't think you can тебе не переубедить меня.
The taxi's right outside На улице ждет такси,
I'm getting in и я уезжаю.
Oh I'm not crying over yesterdays О, я не оплакиваю вчерашний день,
Not when there's tomorrows ведь у меня есть завтра.
I'm not wasting time on used-to-bes Я не трачу время на «как все было»,
Not if it means sorrow если речь идет о печали.
I won't shed a tear on should-of-beens, would-of-beens, could-of-beens Я не лью слез по «могло бы быть»
и «должно бы быть»...
No no no, no no no,
Oh no no no, no no no.......... Нет, нет, нет...
О, нет, нет, нет.........
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни I'm not crying over yesterday — Emma Bunton
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Emma Bunton
Эмма Бантон — британская поп-певица из Лондона, прославившаяся как Baby Spice в составе Spice Girls. После мирового успеха группы она построила сольную карьеру: дебют A Girl Like Me (2001) принёс номер один с What Took You So Long?, а Free Me (2004) и Life in Mono (2006) закрепили её ретро-поп стиль. В 2019 вышел альбом My Happy Place.
полная биографияЭтот альбом
Life in mono
(2006)
- 1. All I need to know
-
2.
Life in mono
- 3. Mischievous
- 4. He loves me not
- 5. Perfect strangers
- 6. I wasn't looking (When I found love)
- 7. Take me to another town
- 8. Undressing you
- 9. I'm not crying over yesterday
- 10. All that you'll be
- 11. Downtown