Войти с форума
Регистрация на форуме
Emma Bunton — перевод песни
Downtown
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Emma Bunton появятся новые переводы
5.0
4
Downtown
Центр города
When you're alone and life is making you lonelyКогда ты один и жизнь заставляет почувствовать себя одиноким,
You can always go – downtownТы всегда можешь пойти в центр города.
When you've got worries, all the noise and the hurryКогда одолевают заботы, шум и спешка помогут,
Seems to help, I know – downtownЯ знаю – это центр города.
Just listen to the music of the traffic in the cityПросто послушай музыку городского движения,
Linger on the side-walk where the neon signs are prettyПостой на тротуаре у симпатичных неоновых вывесок.
How can you lose?Как ты можешь пропустить это?
The lights are much brighter thereОгни там горят гораздо ярче.
You can forget all your troubles, forget all your caresМожешь забыть о своих неприятностях забыть о проблемах...
And go downtown,И пойти в центр города.
things'll be great when you'reВсе наладится, когда ты окажешься
DowntownВ центре города.
no finer place, for sureЛучшего места не найти!
DowntownЦентр города.
everything's waiting for youТам все это ждет тебя.
Don't hang around and let your problems surround youНе ходи вокруг да около, не позволяй проблемам настигнуть тебя.
There are movie shows - downtownВ центре города идет кино.
Maybe you know some little places to go toВозможно ты знаешь местечко, куда можно пойти,
Where they never close - downtownИ где всегда открыто, в центре города.
Just listen to the rhythm of a gentle bossanovaПросто прислушайся к нежному ритму боссановы.
You'll be dancing with him too before the night is overТы тоже будешь танцевать с ним, пока не наступит утро.
Happy againТы снова счастлив...
The lights are much brighter thereОгни там горят гораздо ярче.
You can forget all your troubles, forget all your caresМожешь забыть о своих неприятностях забыть о проблемах...
And go downtown, where all the lights are brightИ пойти в центр города, где ярко горят огни.
DowntownЦентр города
waiting for you tonightЖдет тебя сегодня вечером.
DowntownЦентр города...
you're gonna be all right nowТебе сразу станет легче.
And you may find somebody kind to help and understand youТы можешь встретить того, кто поймет и поможет.
Someone who is just like you and needs a gentle hand toТого, кто как и ты нуждается в том,
Guide them alongЧтобы кто-то сопровождал его...
So maybe I'll see you thereМожет быть, мы с тобой увидимся там...
We can forget all our troubles, forget all our caresМы можем забыть о неприятностях, забыть о проблемах.
So go downtown,Так что иди в центр города,
things'll be greatВсе наладится,
When you're downtownКогда ты окажешься в центре города.
don't wait a minute moreНе теряй ни минуты!
DowntownЦентр города...
everything's waiting for youТам все это ждет тебя.
Эта песня в исполнении Petula Clark
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Downtown — Emma Bunton
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Emma Bunton
Эмма Бантон — британская поп-певица из Лондона, прославившаяся как Baby Spice в составе Spice Girls. После мирового успеха группы она построила сольную карьеру: дебют A Girl Like Me (2001) принёс номер один с What Took You So Long?, а Free Me (2004) и Life in Mono (2006) закрепили её ретро-поп стиль. В 2019 вышел альбом My Happy Place.
полная биографияЭтот альбом
Life in mono
(2006)
- 1. All I need to know
-
2.
Life in mono
- 3. Mischievous
- 4. He loves me not
- 5. Perfect strangers
- 6. I wasn't looking (When I found love)
- 7. Take me to another town
- 8. Undressing you
- 9. I'm not crying over yesterday
- 10. All that you'll be
- 11. Downtown