Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни The kiss (Eminem)

The kiss

Поцелуй


"I'm gonna kill this bitch, I'm gonna kill her. I'm going to fucking jail 'cause I'm gonna kill this bitch!"
"Yo, man..."
"What?"
"I don't know, I got a really, really bad feeling
about this..."
"Man, would you shut the fuck up, Gary!? You always got a bad feeling, man..! That's her car right there, just park."
"Alright, just let me park... I'm parking!"
"Fucking turn the car off, dawg."
"Alright..."
"Alright, we wait."
"We wait for what?"
"We wait until she comes out and then I'm gonna fucking kill her."
"Man... you ain't gonna kill no one—what the fuck did you bring that for!?"
"Man, shut the fuck up, dawg, just shut up. Fucking clip is empty, it's not—"
"Man, don't point that shit at me!"
"It's not even loaded bitch, look."
"Dude! God, I fucking hate when you do that shit!"
"Yeah, but it's funny as fuck!"
"Gonna fuck around and kill me one of these days, I swear..."
"Gets you every time."

"Is that her?"
"Where?"
"Right there, motherfucker."
"Oh, yeah..."
"Alright, get down, get down."
"Fuck, here we go again..."
"Get down!"
"The fuck? You want me to get under the car?"
"Yo, who's she walking with..?"
"The fuck am I supposed to know? You told me to duck down!"
"It's the fucking bouncer—did she just kiss him?"
"I don't think so."
"Dawg, sh... She just fucking kissed him!"
"No, she didn't."
"She's kissing him, dawg. Y—Fuck this..."
"No, she's not—Aw, shit..."
"Come on."

— Я убью нах*й эту суку. Убью. И я пойду в тюрьму, потому что я убью её!
— Эй, чувак...
— Что?
— Я не знаю: у меня очень плохое предчувствие по поводу всего этого...
— Гэри, ты не мог бы просто заткнуться? У тебя всегда есть какое-то плохое предчувствие. Вот её машина, паркуйся
— Хорошо, паркуюсь
— Гаси тачку
— Окей
— Итак, мы ждём
— Ждём чего?
— Мы ждём, когда она выйдет, и тогда я её просто нах*й застрелю
— Да ну ты же не собираешься никого убивать... зачем ты с собой пистолет взял?!
— Чувак, просто заткнись, просто, бл*ть, заткнись. Обойма пуста, вот, видишь?
— Не наводи на меня его!
— Да он даже не заряжен, вот, смотри
— Чёрт! Терпеть не могу, когда ты так делаешь!
— Да, но это п*здец как угарно!
— Ты меня так однажды застрелишь, клянусь...
— Каждый раз попадаешься

— Это она?
— Где?
— Да вот прямо здесь
— Ага
— Так, пригнись, пригнись
— Чёрт, опять это начинается...
— Да пригнись!
— Да пригнулся! Ты хочешь, чтобы я прямо под машину залез?
— Эй, а с кем это она идёт?
— Откуда я, бл*ть, могу знать: ты же сказал мне пригнуться!
— Это вышибала... Стой. Она его только поцеловала что ли?
— Не думаю...
— Чувак, она его только что поцеловала!
— Нет, не поцеловала
— Она его прямо сейчас целует. Ты... ай, к чёрту...
— Да ладно! 1

Автор перевода — Adagid

1) Весь скит — это воссоздание ночи четвёртого июня 2000 года. Эминем подъезжает со своим другом Гэри Козловски на его машине, чтобы увидеть бывшую жену Эминема, так как они недавно узнали, что она находится в этом месте. После того, как Эминем выбежал из машины, он начал махать и угрожать пистолетом его жене и вышибале. Благо, пистолет был не заряжен, и Эминем никого не убил. Продолжение истории идёт в последующих треках: Soldier и Say Goodbye Hollywood

Понравился перевод?

*****
Перевод песни The kiss — Eminem Рейтинг: 5 / 5    4 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности