Перевод песни Need me (Eminem)

P!nk:
You're drunk, the carpet is burned
I hate to find you like this
I always find you like this
I come home and clean up your mess
What would you do without that?
Why do I always come back?
Oh, what I wouldn't do for you!

And I'm startin' to think that maybe you need me
Maybe you need me
Maybe you need me
And I'm startin' to think that maybe you need me
Maybe you need me
Maybe you need me

Some nights I want to run for the hills
It's never easy with you
I cannot reason with you
But your smile is as rare as it comes
What would I do without that?
Maybe that's why I come back
Oh, what I wouldn't do for you!

And I'm startin' to think that maybe you need me
Maybe you need me
Maybe you need me
And I'm startin' to think that maybe you need me
Maybe you need me
Maybe you need me

Eminem:
Startin' to think we were made for each other
But one of us in this relationship
Is raisin' the other
You remind me of my mother
We drive one another crazy as each other
And we're both adults, so there's no excuse
For the games that we play with each other
Where you at? At a friend's? No, you ain't, mothafucker!
But I give her the benefit of the doubt
Whenever the doubt kicks in,
Shiver when I touch her
'Cause I love her so much, I'm a sucker
How her bottom lip can quiver when she's in trouble
She's in hot water, think I caught her cheatin' again
Give her another chance?
Another one after that?
I'm swimmin' in that Egyptian river, 'cause I'm in denial
Say I don't eat shit,
But I got a shit-eatin' grin when I smile
Makin' an excuse for us to act it out
She's just actin' out with her inner child
Then I set the truth on fire
'Cause I'd rather believe a lie
Then I breathe a sigh of relief,
I don't believe in
Goin' to bed mad, I keep on tryin'
To make a bad girl good
But haven't I stood by you in good times?
And bad?
I'm startin' to feel like your goddamn dad
'Cause I literally feel like you could die if ever should I
Leave you for good and never would I
It'd be all bad,
Never understood why they call it goodbye
But I think I'm a pretty damn good guy
And you're a good person too
I can save you, I can make you change
But I keep puttin' my fuckin' foot in my mouth
Every time I gotta come and bail you out
When you get in trouble that you get yourself in
And I'm in trouble,
But I can't leave, I'll sell you out
I could never turn my fuckin' back on you—
What is that?
I'm co-dependent,
I'm just now noticin' it
But somehow it's like every time I'm about to go to end it
I ain't got the cojones to do it,
Nor the heart
Our apartment's tore apart
You're usin' my heart for a dartboard
But God must've aligned stars for us
'Cause somebody paired us up
And they say He ain't capable of makin' a mistake
But this one's perfect,
'Cause I'm

P!nk:
I'm startin' to think that maybe you need me
Maybe you need me
Maybe you need me
And I'm startin' to think that maybe you need me
Maybe you need me
Maybe you need me

P!nk:
Ты снова пьян. Ковёр весь сгорел.
Я ненавижу видеть тебя такого.
Я всегда вижу тебя таким.
Я прихожу домой и убираю за тобой весь беспорядок.
Что бы ты без этого делал?
Почему я всегда возвращаюсь к тебе?
Оу, нет ничего, что бы я не сделала ради тебя!

И я начинаю думать: может, я тебе нужна,
Может, я тебе нужна,
Может, я тебе нужна.
И я начинаю думать: может, я тебе нужна,
Может, я тебе нужна,
Может, я тебе нужна.

Иногда по ночам я подумываю сбежать от тебя:
С тобой никогда не было легко.
Я не могу трезво мыслить на эту тему.
Но настолько редко вижу твою улыбку.
Что бы я делала без неё?
Может поэтому я и возвращаюсь к тебе постоянно.
Оу, нет ничего, что бы я не сделала ради тебя!

И я начинаю думать: может, я тебе нужна,
Может, я тебе нужна,
Может, я тебе нужна.
И я начинаю думать: может, я тебе нужна,
Может, я тебе нужна,
Может, я тебе нужна.

Eminem:
Я начинаю думать, что мы были созданы друг для друга.
Но один из нас всё равно будет
Другого постоянно воспитывать.
Ты напоминаешь мне мою маму:
Мы друг друга сводим с ума.
И мы оба взрослые, так что нету никакого повода
Играть в игры, в которые мы с тобой постоянно играем.
У кого ты, говоришь? У друзей? Нет, ты не у друзей, сука!
Я сам даю ей повод во мне сомневаться,
Как только возникают сомнения.
Меня бросает в дрожь, когда я прикасаюсь к ней,
Потому что я её очень сильно люблю.
Как же её нижняя губа дрожит, когда у неё проблемы,
Когда я нахожу её в ванне. Опять я её застукал с другим.
Дать ей очередной шанс?
А потом дать ещё шанс после этого?
Я плаваю в египетской реке, потому что я отрицаю, ¹
Говорю, что не ем дерьмо,
Но у меня дерьмовая улыбка, когда улыбаюсь.
Я создаю поводы для нас, чтобы снова всё это пройти,
Она ведёт себя, как маленький ребёнок.
Я просто не слушаю её правду,
Потому что я бы лучше поверил в её ложь,
Тогда бы я вздохнул с облегчением,
Хотя я бы знал, что она врёт.
Я иду спать злым. Я всё ещё пытаюсь
Превратить плохую девочку в хорошую.
Ну разве я не был с тобой в хорошие времена?
А в плохие?
Я начинаю себя чувствовать долбаным твоим отцом,
Ведь я буквально чувствую, что ты умрёшь,
Если я навсегда уйду от тебя и не вернусь —
Всё станет очень плохо.
Никогда не понимал, почему это называют прощаньем.
Но я думаю: я не самый худший парень,
Да и ты тоже неплоха.
Я могу тебя спасти — я могу тебя изменить,
Но я как всегда что-то ляпну, не подумав.
Как только я начинаю выручать тебя,
Когда ты попала в дерьмовую ситуацию,
Оказываюсь в твоей проблеме и я,
И я никак не могу её решить. Я от тебя уйду!
И никак не смогу забыть тебя...
Это ещё что?!
Я от тебя тоже зависим?!
Я только сейчас начинаю это понимать,
Но каждый раз, когда я собираюсь уходить от тебя,
У меня почему-то не хватает яиц это сделать.
Да и сердца у меня тоже нет.
Мы разбили всё, что нашли, у себя в квартире.
Ты используешь моё сердце как мишень.
Но бог, должно быть, соединил наши звёзды,
Иначе как объяснить, что мы не можем друг без друга?
Говорят, бог не может ошибаться...
Что ж, вот наглядный пример его первой ошибки,
Потому что я...

P!nk:
Я начинаю думать: может я тебе нужен,
Может я тебе нужен,
Может я тебе нужен.
Я начинаю думать: может я тебе нужен,
Может я тебе нужен,
Может я тебе нужен.