Войти с форума
Регистрация на форуме
Mad girl Перевод и текст песни Emilie Autumn
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Emilie Autumn появятся новые переводы
5.0
1
Mad girl
Сумасшедшая
Mad girl Сумасшедшая...
Can you believe Можешь ли ты поверить в то,
What they've done to you? Что они с тобой сделали?
Wouldn't they stop Они не остановились бы, правда,
When you asked them to leave you alone Если бы ты попросила их оставить тебя в одиночестве?
In all your faerie tales Как во всех твоих сказках
How did the prince say he loved you? Принц признавался тебе в любви?
How did your father die? Как умер твой отец?
Was he a good man? Был ли он хорошим человеком?
Maybe someday you'll know Может быть, однажды ты узнаешь...
The beginning and the end Начало и конец
Much closer than they seem Намного ближе друг к другу, чем кажется.
Death is but a dream, I know Смерть — всего лишь сон, я знаю,
Dolls are meant to grow away Куклы, которым суждено остаться в стороне
All broken and bent from petty play Поломаны и испорчены в ничтожной игре.
My friend in this world Мой друг в этом мире, —
Is a bottle of nothing Лишь пустая бутылка.
Still I fly Я все еще летаю.
Still I fall Я все еще падаю.
Like the water in the well Моя постоянная меланхолия,
My melancholy state Словно вода в колодце.
Folly, fear and hate, I know Над глупостью, страхом и ненавистью
Even time will never tell Время не властно, я знаю.
She teetered, she tripped Пошатнулась, споткнулась
And then she fell И упала
My faith in this world Моя вера в этот мир, —
Is a bottle of nothing Ведь она всего лишь пустая бутылка.
Still I fly Я все еще летаю.
Still I fall Я все еще падаю.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Mad girl — Emilie Autumn
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Emilie Autumn
Emilie Autumn — американская певица и скрипачка из Лос-Анджелеса, работающая на стыке классики, электроники и индустриальной сцены. С 1997 года она строит театральную вселенную Victoriandustrial, где альбомы Enchant, Opheliac и Fight Like a Girl звучат как главы одного спектакля. Её книга The Asylum for Wayward Victorian Girls стала ключом к поздним концептам.
полная биографияЭтот альбом
Liar/Dead is a new alive
(2006)
- 2. Dead is the new alive
- 3. Mad girl
- 4. Best safety lies in fear
- 5. In the lake
- 6. Let it die
- 8. Liar