Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Let it die (Emilie Autumn)

Let it die

Пусть умрёт


This is your mission
Should you choose to accept it
Well, I hope that you do
This is your story
Should you choose to remember
Well, I hope that it’s true

I’ve finally a reason
To let it die, let it die
You’ve given me a reason
To let it die
Let it die
Like all the words irrelevant and clean
Like all the girls before me, have you seen
Somebody walking back from Hell on their own
Well, I hope that you do
Why are we talking
As if you didn’t know
Well, they know about you

I’ve finally a reason
To let it die, let it die
You’ve given me a reason
To let it die
Let it die
Like all the words irrelevant and strange
Like some ancient Prokofieff arrangement

This is your mission
Should you choose to accept it
Well, I hope that you do
This is your army
And they’re all right behind you
Yes, they’re all right with you
Let it die
Let it die
Let it die

Это твоя миссия,
Ты должен принять её,
Ну, я надеюсь, что ты сделаешь это.
Это твоя повесть,
Ты должен запомнить,
Ну, я надеюсь, что это---правда

У меня есть, в коце концов, повод
Позволить ей умереть, пусть умрёт.
Ты дал мне повод,
Позволить ей умереть,
Пусть умрёт,
Как и все слова, неуместные и чистые,
Как и все девушки до меня, которых ты видел.
Кто-то возвращается из Ада на своих ногах.
Ну, я надеюсь, что ты сделаешь это.
Почему мы говорим
Так, будто ты не знаешь?
Ну, они знают о тебе.

У меня есть, в конце концов, повод
Позволить ей умереть, пусть умрёт.
Ты дал мне повод,
Позволить ей умереть,
Пусть умрёт,
Как и все слова неактуальные и странные,
Как какая-нибудь древняя Прокофьевская аранжировка.

Это твоя миссия,
Ты должен принять её,
Ну, я надеюсь, что ты сделаешь это.
Это твоя армия,
И они все рядом с тобой,
Да, им всем хорошо с тобой.
Пусть умрёт.
Пусть умрёт.
Пусть умрёт.

Автор перевода — Сухов Дмитрий

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Let it die — Emilie Autumn Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Liar/Dead is a new alive

Liar/Dead is a new alive

Emilie Autumn


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Вчера

01.03.(1963) День рождения Thomas Anders поп-певца и композитора, солиста группы Modern Talking