Войти с форума
Регистрация на форуме
Ella Fitzgerald — перевод песни
Black coffee
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ella Fitzgerald появятся новые переводы
4.6
3
Black coffee
Черный кофе
I'm feelin' mighty lonesome,Я чувствую себя совершенно одинокой,
haven't slept a winkЯ не сомкнула глаз
I walk the floor and watchЯ брожу по комнатам и смотрю
the door and in betweenНа дверь, а между тем
I drink black coffeeПью черный кофе,
Love's a hand me down brewПриготовленный по рецепту любимого.
I'll never know a SundayМне никогда не дождаться воскресного дня
In this weekday roomВ этой будничной комнате.
I'm talkin' to the shadowsЯ разговариваю с тенью
One o'clock till fourС часу до четырех
And Lord, how slowИ, Господи, как медленно
the moments goТянутся секунды,
When all I do is pourКогда все, чем я занята –
black coffeeПоглощение черного кофе.
Since the blues caught my eyeС той поры, как хандра овладела мной
I'm hangin' out on MondayЯ дотягиваю до понедельника,
my Sunday dreams to dryЧтобы заглушить мои воскресные сны.
Now a man is born to go a lovin'Мужчина рожден для романов,
A woman's born to weep and fretА женщина рождена рыдать, терзаться,
To stay at home andОставаясь дома и
tend her ownНаедине с собой,
And drown her past regretsИ топить свои былые сожаления
in coffee and cigarettes!В кофе и сигаретах.
I'm moanin' all the mornin'Я стенаю все утро,
And mournin' all the nightЯ рыдаю всю ночь,
And in between it's nicotineА между ними – никотин,
And not much hard to fightЧтоб стало легче жить,
black coffeeИ черный кофе.
Feelin' low as the groundЧувствую себя так мерзко,
It's drivin' me crazyМеня сводит с ума
This waiting for my babyЭто ожидание моего любимого,
To maybe come aroundКоторый, может быть, придет.
My nerves have gone to piecesМои нервы на пределе,
My hair is turning grayМоя голова поседела,
All I do is drink black coffeeВсе, что я делаю, – пью черный кофе,
Since my man’s gone awayС тех пор как мой милый ушел.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Black coffee — Ella Fitzgerald
Рейтинг: 4.6 / 5 7 мнений
Ella Fitzgerald
Элла Фицджеральд — голос, который превратил вокальный джаз в универсальный язык. Родом из Виргинии, она выросла на нью-йоркской сцене, прошла школу свинга и стала эталоном интонации, дикции и скэта. Серия Songbook на Verve и легендарные концерты закрепили её статус одной из главных певиц XX века.
полная биография