Войти с форума
Регистрация на форуме
Emilie Autumn — перевод песни
Dead is the new alive
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Emilie Autumn появятся новые переводы
5.0
5
Dead is the new alive
Теперь «мёртвый» значит «живой»
Dead is the new aliveТеперь «мёртвый» значит «живой»,
Despair's the new survivalотчаяние — новый способ выжить,
A pointless point of viewбессмысленная точка зрения.
Give in, give in, give in, give inСдавайся, сдавайся, сдавайся, сдавайся.
You play the gameВ этой игре
You never winтебе не победить.
Dead is the new aliveТеперь «мёртвый» значит «живой».
Life's only living rivalЖизнь — единственный оставшийся в живых соперник,
A casket built for twoгроб для двоих.
Give in, give in, give in, give inСдавайся, сдавайся, сдавайся, сдавайся.
You play the gameВ этой игре
You never winтебе не победить.
So take me now or take me neverВозьми меня сейчас или не бери никогда.
I won't waitЯ не стану ждать,
You're already lateты уже опоздал.
So say goodbye or say foreverТак скажи «Прощай» или «Навеки»,
Choose your fateвыбери свою судьбу.
How else can we survive?Как иначе нам выжить,
Dead is the new aliveкогда «мёртвый» значит «живой»?
Dead is the new aliveТеперь «мёртвый» значит «живой»,
A gothic play revivalвозобновление готической пьесы,
The last act of the showпоследний акт представления.
Give in, give in, give in, give inСдавайся, сдавайся, сдавайся, сдавайся.
You play the gameВ этой игре
You never winтебе не победить.
So take me now or take me neverВозьми меня сейчас или не бери никогда.
I won't waitЯ не стану ждать,
You're already lateты уже опоздал.
So say goodbye or say foreverТак скажи: «Прощай» или «Навеки»?
Choose your fateВыбери свою судьбу.
How else can we survive?Как иначе нам выжить,
Dead is the new aliveкогда «мёртвый» значит «живой»?
What is a day without a blessed night?Что такое день без священной ночи?
And what is peace without a blessed fight?И что за мир без славной войны?
What is a day without a blessed night?Какой такое день без священной ночи?
And what is peace without a blessed,И что за мир без славной, славной,
blessed, blessed fight?священной войны?
A quick taste of the poison, a quick twist of the knifeПривкус яда, быстрый взмах ножа,
When the obsession with deathкогда одержимость смертью,
The obsession with death becomes a way of lifeодержимость смертью становится образом жизни.
A quick taste of the poison, a quick twist of the knifeПривкус яда, быстрый взмах ножа,
When the obsession with deathкогда одержимость смертью,
The obsession with death becomes a way of lifeодержимость смертью становится образом жизни.
На сайте представлен перевод другой версии, в которой отсутствуют несколько строк.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Dead is the new alive — Emilie Autumn
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Emilie Autumn
Emilie Autumn — американская певица и скрипачка из Лос-Анджелеса, работающая на стыке классики, электроники и индустриальной сцены. С 1997 года она строит театральную вселенную Victoriandustrial, где альбомы Enchant, Opheliac и Fight Like a Girl звучат как главы одного спектакля. Её книга The Asylum for Wayward Victorian Girls стала ключом к поздним концептам.
полная биографияЭтот альбом
Liar/Dead is a new alive
(2006)
- 2. Dead is the new alive
- 3. Mad girl
- 4. Best safety lies in fear
- 5. In the lake
- 6. Let it die
- 8. Liar