You never close your eyes Anymore when I kiss your lips There's no tenderness Like before in your fingertips You're trying hard not to show it But baby, baby I know it
You've lost that loving feeling Whoa that loving feeling You've lost that loving feeling, Now it's gone, gone, gone
There's no tenderness in your eyes When I reach out for you Girl, you're starting to criticize Every little thing that I do It makes me just feel like crying Oh baby, something beautiful's dying
You've lost that loving feeling Whoa that loving feeling You've lost that loving feeling Now it's gone, gone, gone
Baby, baby, I get down on my knees for you If you would only love me like you used to do We had a love, love, love, love you don't find every day Oh don't, don't, don't, don't take it away Listen to me, talking to you
Bring back that loving feeling Whoa that loving feeling Bring back that loving feeling Now it's gone, gone, gone And I can't go on
Не закрываешь ты больше глаза От поцелуев моих. И нет нежности, как тогда, В прикосновениях твоих. Ты скрыть стараешься где-то, Но, знаешь, я чувствую это!
Нет обожанья больше, О-о, в тебе нет больше, Нет восхищенья больше! Всё ушло, ушло.
Когда иду к тебе, нет тепла В твоих больше глазах. И ты упрекать начала Меня за каждый мой шаг. И моё сердце страдает, Ты знаешь, волшебство умирает!
Нет обожанья больше, О-о, в тебе нет больше, Нет восхищенья больше! Всё ушло, ушло.
О, родная, пред тобой на коленях стою. Ах, если б только вернула ты влюблённость свою! Такая любовь, любовь бывает лишь раз в сто лет. Так нет, нет, не дай ей пропасть от бед. Слушай же мольбу мою!
Пусть чувство то вернётся! О-о, к тебе вернётся! Пусть волшебство вернётся, Что ушло во мглу. А я так не могу.
Автор перевода —
Песня написана Филом Спектором, Барри Манном и Синтией Уэйл (Phil Spector, Barry Mann, Cynthia Weil) в 1964 году и стала широко известна в исполнении группы The Righteous Brothers.
Одна из самых титулованных песен в США:
- 34 место в списке 500 лучших песен по версии журнала Биллборд,
- вошла в список лучших песен столетия по версии Американской ассоциации звукозаписывающей индустрии,
- самая часто звучащая песня двадцатого века на радио и телевидении и уже становится таковой в нашем столетии,
- в Национальном аудиореестре библиотеки Конгресса США значится как "имеющая культурное, историческое и эстетическое значение в американском обществе и его музыкальном наследии".
Вошла в альбом 1970 года «That's the way it is».
В 2015 году вошла в альбом «If I Can Dream», в котором архивные вокальные записи Элвиса звучат в сопровождении оркестровых аранжировок, сделанных Королевским филармоническим оркестром.
Понравился перевод?
Перевод песни You've lost that loving feeling — Elvis Presley
Рейтинг: 5 / 58 мнений
Одна из самых титулованных песен в США:
- 34 место в списке 500 лучших песен по версии журнала Биллборд,
- вошла в список лучших песен столетия по версии Американской ассоциации звукозаписывающей индустрии,
- самая часто звучащая песня двадцатого века на радио и телевидении и уже становится таковой в нашем столетии,
- в Национальном аудиореестре библиотеки Конгресса США значится как "имеющая культурное, историческое и эстетическое значение в американском обществе и его музыкальном наследии".
Вошла в альбом 1970 года «That's the way it is».
В 2015 году вошла в альбом «If I Can Dream», в котором архивные вокальные записи Элвиса звучат в сопровождении оркестровых аранжировок, сделанных Королевским филармоническим оркестром.