Перевод песни You've lost that loving feeling (Elvis Presley)

You never close your eyes
Anymore when I kiss your lips
There's no tenderness
Like before in your fingertips
You're trying hard not to show it
But baby, baby I know it

You've lost that loving feeling
Whoa that loving feeling
You've lost that loving feeling,
Now it's gone, gone, gone

There's no tenderness in your eyes
When I reach out for you
Girl, you're starting to criticize
Every little thing that I do
It makes me just feel like crying
Oh baby, something beautiful's dying

You've lost that loving feeling
Whoa that loving feeling
You've lost that loving feeling
Now it's gone, gone, gone

Baby, baby, I get down on my knees for you
If you would only love me like you used to do
We had a love, love, love, love you don't find every day
Oh don't, don't, don't, don't take it away
Listen to me, talking to you

Bring back that loving feeling
Whoa that loving feeling
Bring back that loving feeling
Now it's gone, gone, gone
And I can't go on

Не закрываешь ты больше глаза
От поцелуев моих.
И нет нежности, как тогда,
В прикосновениях твоих.
Ты скрыть стараешься где-то,
Но, знаешь, я чувствую это!

Нет обожанья больше,
О-о, в тебе нет больше,
Нет восхищенья больше!
Всё ушло, ушло.

Когда иду к тебе, нет тепла
В твоих больше глазах.
И ты упрекать начала
Меня за каждый мой шаг.
И моё сердце страдает,
Ты знаешь, волшебство умирает!

Нет обожанья больше,
О-о, в тебе нет больше,
Нет восхищенья больше!
Всё ушло, ушло.

О, родная, пред тобой на коленях стою.
Ах, если б только вернула ты влюблённость свою!
Такая любовь, любовь бывает лишь раз в сто лет.
Так нет, нет, не дай ей пропасть от бед.
Слушай же мольбу мою!

Пусть чувство то вернётся!
О-о, к тебе вернётся!
Пусть волшебство вернётся,
Что ушло во мглу.
А я так не могу.