Перевод песни Wear my ring around your neck (Elvis Presley)

Won't you wear my ring around your neck
To tell the world
I'm yours, by heck?
Let them see your love for me,
And let them see by the ring around your neck.

Won't you wear my ring around your neck
To tell the world
I'm yours, by heck?
Let them know I love you so,
And let them know by the ring around your neck.

They say that goin' steady
is not the proper thing.
They say that we're too young
to know the meaning of a ring.
I only know that I love you
and that you love me too,
So, darling, please do what I ask of you.

А может тебе носить моё кольцо на шее,
Чтобы показать всему миру,
что я твой, в конце концов?
Пусть все увидят твою любовь ко мне,
И пусть её увидят в кольце на твоей шее.

Носи моё кольцо на шее,
Чтобы показать всему миру,
что я твой, в конце концов.
Пусть все знают, как я тебя люблю,
И дай им знать кольцом на твоей шее.

Говорят, что становиться постоянным —
неправильно.
Говорят, мы слишком молоды,
чтобы понимать смысл обручального кольца.
Я знаю только, что люблю тебя,
и что ты меня тоже любишь.
Так сделай же, дорогая, пожалуйста, то, о чём я прошу.