Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни I got stung (Elvis Presley)

I got stung

Я ужален


Holy smoke!
A land sakes alive!
I never thought this could happen to me.

I got stung by a sweet honey bee,
Oh, what a feeling come over me.
It started in my eyes,
Crept up to my head,
Flew to my heart,
Till I was stung dead.
I'm done, uh-uh,
I got stung.

She had all that I wanted and more.
And I've seen honey bees before.
Started buzzin' in my ear,
Buzzin' in my brain,
Got stung all over
But I feel no pain.
I'm done, uh-uh,
I got stung.

Now, don't think I'm complainin',
I'm might pleased we met,
'Cause you gimme just one little peck
On the back of my neck,
And I break out in a cold cold sweat.

If I live to a hundred and two,
I won't let nobody sting me but you.
I'll be buzzin' 'round your hive
Ev'ry day at five
And I'm never gonna leave once I arrive,
'Cause I'm done,
I got stung.

Обалдеть!
Вот это да!
Я никогда не думал, что такое может случиться со мной.

Меня ужалила сладкая медовая пчела,
О, какое чувство охватило меня.
Оно началось у меня в глазах,
Подкралось к голове,
Влетело в моё сердце,
Как только я был смертельно ужален.
Да,
Я ужален.

У неё было всё, что мне было нужно, и даже больше.
А я видал медовых пчёл и раньше.
Они начинали жужжать в ухо,
Жужжать в мозгу,
Жалили всего с ног до головы,
Но я не чувствовал никакой боли.
Да,
Я ужален.

Так вот, не думай, что я оправдываюсь,
Я, возможно, рад, что мы встретились,
Ведь ты только разочек чмокнула меня
В заднюю часть шеи,
А я весь в холодном поту.

Если доживу до ста двух лет,
То никому не дам себя жалить, только тебе.
Я буду жужжать вокруг твоего улья
Каждый день в пять часов,
И никогда не брошу, как только приду,
Ведь да,
Я ужален.

Автор перевода — cymbal
Страница автора

Понравился перевод?

*****
Перевод песни I got stung — Elvis Presley Рейтинг: 5 / 5    6 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Завтра

18.06.(1942) День рождения музыканта, певца, поэта, композитора, продюсера Paul McCartney из легендарной группы Beatles