Войти с форума
Регистрация на форуме
Elvis Presley — перевод песни
I got stung
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Elvis Presley появятся новые переводы
5.0
1
I got stung
Я ужален
Holy smoke!Обалдеть!
A land sakes alive!Вот это да!
I never thought this could happen to me.Я никогда не думал, что такое может случиться со мной.
I got stung by a sweet honey bee,Меня ужалила сладкая медовая пчела,
Oh, what a feeling come over me.О, какое чувство охватило меня.
It started in my eyes,Оно началось у меня в глазах,
Crept up to my head,Подкралось к голове,
Flew to my heart,Влетело в моё сердце,
Till I was stung dead.Как только я был смертельно ужален.
I'm done, uh-uh,Да,
I got stung.Я ужален.
She had all that I wanted and more.У неё было всё, что мне было нужно, и даже больше.
And I've seen honey bees before.А я видал медовых пчёл и раньше.
Started buzzin' in my ear,Они начинали жужжать в ухо,
Buzzin' in my brain,Жужжать в мозгу,
Got stung all overЖалили всего с ног до головы,
But I feel no pain.Но я не чувствовал никакой боли.
I'm done, uh-uh,Да,
I got stung.Я ужален.
Now, don't think I'm complainin',Не подумай, что я жалуюсь,
I'm might pleased we met,Я очень рад, что мы встретились,
'Cause you gimme just one little peckВедь ты только разочек чмокнула меня
On the back of my neck,В заднюю часть шеи,
And I break out in a cold cold sweat.А я весь в холодном поту.
If I live to a hundred and two,Если доживу до ста двух лет,
I won't let nobody sting me but you.То никому не дам себя жалить, только тебе.
I'll be buzzin' 'round your hiveЯ буду жужжать вокруг твоего улья
Ev'ry day at fiveКаждый день в пять часов,
And I'm never gonna leave once I arrive,И никогда не брошу, как только приду,
'Cause I'm done,Ведь да,
I got stung.Я ужален.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни I got stung — Elvis Presley
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Elvis Presley
История Элвиса Пресли — это путь от бедного детства на американском Юге к статусу главного символа рок-н-ролльной эпохи. Sun Records, прорыв 1956 года, армия, голливудские фильмы, легендарное возвращение в 1968-м, триумф Вегаса и «Aloha from Hawaii» — в этой биографии собраны ключевые моменты жизни артиста и причины его бессмертного влияния.
полная биографияЭтот альбом
- 1. I need your love tonight
- 2. Don't
- 3. Wear my ring around your neck
- 5. I got stung
- 6. One night
- 7. A big hunk o' love
- 9. (Now and then there's) a fool such as I
- 10. Doncha' think it's time