Войти с форума
Регистрация на форуме
Elvis Presley — перевод песни
Tomorrow is a long time
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Elvis Presley появятся новые переводы
5.0
1
Tomorrow is a long time
Завтра — это долгое время
If today was not an endless highwayЕсли бы сегодняшний день не был бесконечным шоссе,
If tonight was not an endless trailЕсли бы сегодняшний вечер не был бесконечной дорогой,
If tomorrow wasn't such a long timeЕсли бы завтрашний день не был таким долгим временем,
Then lonesome would mean nothing to me at allТогда бы одиночество совсем ничего не значило для меня.
Yes and only if my own true love was waitingЕсли б только моя собственная настоящая любовь ждала,
If I could hear her heart softly poundingЕсли бы я мог слышать, как нежно бьется ее сердце,
If only she was lying by meЕсли бы только она лежала рядом со мной,
Then I'd lie in my bed once againТогда я лежал бы снова в своей постели.
I can't see my reflection in the waterЯ не вижу в воде своего отражения.
I can't speak the sounds that show no painЯ не могу издать звуки, которые не покажут боли.
I can't hear the echo of my footstepsЯ не слышу эхо своих шагов.
I can't remember the sound of my own nameЯ не помню, как звучит мое собственное имя.
Yes and only if my own true love was waitingЕсли б только моя собственная настоящая любовь ждала,
If I could hear her heart softly poundingЕсли бы я мог слышать, как нежно бьется ее сердце,
If only she was lying by meЕсли бы только она лежала рядом со мной,
Then I'd lie in my bed once againТогда я лежал бы снова в своей постели.
There's beauty in the silver singing riverЕсть красота серебряной поющей реке.
There's beauty in the sunrise in the skyЕсть красота в том, как солнце восходит на небо.
But none of these and nothing else could match the beautyНо никто и ничто не сравнится с красотой,
That I remember in my true love's eyesКоторую я помню в глазах моей настоящей любви.
Yes and only if my own true love was waitingЕсли б только моя собственная настоящая любовь ждала,
If I could hear her heart softly poundingЕсли бы я мог слышать, как нежно бьется ее сердце,
If only she was lying by meЕсли бы только она лежала рядом со мной,
Then I'd lie in my bed once againТогда я лежал бы снова в своей постели.
If today was not an endless highwayЕсли бы сегодняшний день не был бесконечным шоссе,
If tonight was not an endless trailЕсли бы сегодняшний вечер не был бесконечной дорогой,
If tomorrow wasn't such a long timeЕсли бы завтрашний день не был таким долгим временем,
Then lonesome would mean nothing to me at allТогда бы одиночество совсем ничего не значило для меня.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Tomorrow is a long time — Elvis Presley
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
Elvis Presley
История Элвиса Пресли — это путь от бедного детства на американском Юге к статусу главного символа рок-н-ролльной эпохи. Sun Records, прорыв 1956 года, армия, голливудские фильмы, легендарное возвращение в 1968-м, триумф Вегаса и «Aloha from Hawaii» — в этой биографии собраны ключевые моменты жизни артиста и причины его бессмертного влияния.
полная биографияЭтот альбом
Spinout
(1966)
-
2.
Adam and evil
- 3. All that I am
- 5. Am I ready
- 7. Spinout
- 9. I'll be back
- 10. Tomorrow is a long time
- 11. Down in the alley
-
21.
I'll remember you