Перевод песни Ku-u-i-po (Elvis Presley)

Ku-u-i-po I love you more today
More today than yesterday
But I love you less today
Less than I will tomorrow

See the sweet Hawaiian rose
See it blossom see it grow
That's the story of our love
Ever since we said hello

As the years go passing by
We'll recall our wedding day
I will be there by your side
You will always hear me say

Ku-u-i-po, you're my Hawaiian sweetheart

Любимая моя¹, я люблю тебя сегодня больше,
Больше, чем вчера,
Но я люблю тебя сегодня меньше,
Меньше, чем буду любить завтра.

Посмотри на нежную гавайскую розу,
Посмотри, как она цветет, посмотри, как она растет.
Это и есть история нашей любви,
С тех пор как мы встретились.

И пока годы будут пролетать,
Мы будем вспоминать день нашей свадьбы,
Я буду рядом с тобой,
Ты всегда будешь слышать, как я говорю:

«Любимая моя, ты мой гавайская возлюбленная»