Войти с форума
Регистрация на форуме
Elvis Presley — перевод песни
Hawaiian sunset
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Elvis Presley появятся новые переводы
5.0
1
Hawaiian sunset
Гавайский закат
Hawaiian sunset peeping from the seaГавайский закат выглядывает из моря,
Smiles and says AlohaУлыбается и говорит «Алоха!»1
to his sweetheart Hawaiiсвоим возлюбленным Гавайям2.
The drowsy islands slumber one by oneСонные острова засыпают один за другим,
Close their sleepy eyelidsЗакрывают свои сонные веки
say goodnight to the sunи говорят солнцу «До свидания!»
Then Hawaii like millions of times beforeТогда Гавайи, как и миллионы раз до этого,
Blossoms in her lover's arms once moreЕще раз зацветают в объятиях своего любимого.
Too soon the sunrise will wake her from her sleepСовсем скоро рассвет пробудит их ото сна.
So until tomorrow, sleep Hawaii sleep.Поэтому до завтра! Спите, Гавайи, спите!
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Hawaiian sunset — Elvis Presley
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Elvis Presley
История Элвиса Пресли — это путь от бедного детства на американском Юге к статусу главного символа рок-н-ролльной эпохи. Sun Records, прорыв 1956 года, армия, голливудские фильмы, легендарное возвращение в 1968-м, триумф Вегаса и «Aloha from Hawaii» — в этой биографии собраны ключевые моменты жизни артиста и причины его бессмертного влияния.
полная биографияЭтот альбом
Blue Hawaii
(1961)
- 1. Blue Hawaii
-
2.
Almost always true
-
4.
No more
-
5.
Can't help falling in love
-
7.
Moonlight swim
-
8.
Ku-u-i-po
-
11.
Hawaiian sunset
- 12. Beach boy blues
- 14. Hawaiian wedding song
2) По контексту можно понять, что Гавайи здесь единственного числа и женского рода. Однако в русском язые Гавайи — множественное число.