Войти с форума
Регистрация на форуме
Elton John — перевод песни
Thunder in the night
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Elton John появятся новые переводы
5.0
3
Thunder in the night
Гром в ночи
Ain't no loving tonightСегодня ночью я остаюсь без любви.
My woman says she ain't my womanМоя женщина уходит от меня.
I sure put up a fight to keep it rightКонечно, я боролся за то, чтобы она осталась.
I used a whole lot of pride to get herЯ пожертвовал ради этого своей гордостью.
I used a whole pack of lies and begged herЯ и врал ей, и умолял остаться,
She just threw me the keyА она просто бросила мне ключ от квартиры
and said she's freeИ сказала, что уходит.
Thunder in the night, thunder in the night againНочью снова раздаются раскаты грома.
Thunder in the night againНочью снова гремит гром.
Thunder in the night, thunder in the night againНочью снова раздаются раскаты грома.
Thunder in the night againНочью снова гремит гром.
Frightening lightning hit me againВ очередной раз в меня попадает молния.
It's burning much deeper this timeВ этот раз она обжигает гораздо сильнее.
I got them storm clouds hanging right over my headНад моей головой сгущаются грозовые тучи
And it's going to rain harder this timeИ на этот раз дождь будет гораздо сильней.
Thunder, thunderГремит гром.
Thunder, thunderГремит гром.
Out here searching the streetsЯ мечусь по улицам
I got to find my woman and tell herВ поисках своей женщины.
I never wanted to cheat,Я и не собирался ей изменять,
but she cheated meЭто она изменяла мне.
I never knew just how much I loved herЯ даже понятия не имел, как сильно её люблю,
I never knew till I went and lost herПока не потерял.
Now it's all too late, she's gone awayНо теперь уже слишком поздно, она ушла от меня.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Thunder in the night — Elton John
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Elton John
Элтон Джон прошёл путь от мальчика-пианиста из пригорода Лондона до артиста, чьи песни стали частью мировой культуры. В биографии — история творческого союза с Берни Топином, золотые 1970-е, работа для кино и театра, рекордный прощальный тур и благотворительная миссия Elton John AIDS Foundation, изменившая жизни тысяч людей.
полная биографияЭтот альбом
Victim of love
(1979)
-
1.
Johnny B. Goode
-
2.
Warm love in a cold world
-
3.
Born bad
-
4.
Thunder in the night
-
5.
Spotlight
-
6.
Street boogie
-
7.
Victim of love