Войти с форума
Регистрация на форуме
Elton John — перевод песни
Johnny B. Goode
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Elton John появятся новые переводы
5.0
3
Johnny B. Goode
Джони Би Гуд
Deep down in Louisiana close to New OrleansВ луизианской глуши, неподалёку от Нового Орлеана,
Way back up in the woods among the evergreensПосреди вечнозелёных лесов
There stood an log cabin made of earth and woodСтояла сооружённая из земли и брёвен избушка,
Where lived a country boyВ которой жил деревенский парнишка
named Johnny B. GoodeПо имени Джонни Би Гуд,
Who never learned to read or write so wellНе умевший толком ни читать, ни писать,
But he could play a guitar just like ringing a bellНо зато умевший играть на гитаре, как никто другой.
Go, go, go Johnny, go, go, goДавай, давай, Джонни, давай, давай, наяривай.
Go Johnny, go, go, goДавай, Джонни, давай, давай, давай.
Go Johnny, go, go, goДавай, Джонни, давай, давай, давай.
Go Johnny, go, go, goДавай, Джонни, давай, давай, давай.
Go, go, Johnny B. GoodeДавай, давай, Джонни, будь паинькой, Джонни Би Гуд.
He used to carry his guitar in a gunny sackОбычно он носил свою гитару в мешке из рогожи,
Sat beneath the tree by the railroad trackСидел под деревом возле железнодорожных путей.
An engineer could see him sitting in the shadeМашинист мог видеть, как он сидит в тени,
Strumming with the rhythm that the drivers madeБренча на гитаре под стук колёс проходящих поездов.
The people passing by, they would stop and sayШедшие мимо люди останавливались и говорили:
Oh my,«Бог ты мой,
how that little country boy could playКак же умеет играть этот деревенский мальчишка».
Go, go, go Johnny, go, go, goДавай, давай, Джонни, давай, давай, наяривай.
Go Johnny, go, go, goДавай, Джонни, давай, давай, давай.
Go Johnny, go, go, goДавай, Джонни, давай, давай, давай.
Go Johnny, go, go, goДавай, Джонни, давай, давай, давай.
Go, go, Johnny B. GoodeДавай, давай, Джонни, будь паинькой, Джонни Би Гуд.
His mother told him, someday you will be a manМама говорила ему, что когда-нибудь он вырастет
You will be the leaderИ станет солистом
of a big old bandКакого-нибудь известного биг-бэнда,
Many people coming from miles aroundИ множество людей будет приходить со всей округи,
To hear you play your music when the sun goes downПослушать, как он играет на закате дня,
And maybe somedayИ возможно, что когда-нибудь
your name will be in lightsЕго имя будет светиться неоновыми буквами
SayingНа рекламном щите, где будет написано
Johnny B. Goode tonight«Сегодня вечером выступает Джонни Би гуд».
Go, go, go Johnny, go, go, goДавай, давай, Джонни, давай, давай, наяривай.
Go Johnny, go, go, goДавай, Джонни, давай, давай, давай.
Go Johnny, go, go, goДавай, Джонни, давай, давай, давай.
Go Johnny, go, go, goДавай, Джонни, давай, давай, давай.
Go, go, Johnny B. GoodeДавай, давай, Джонни, будь паинькой, Джонни Би Гуд.
Автор песни Чак Берри.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Johnny B. Goode — Elton John
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Elton John
Элтон Джон прошёл путь от мальчика-пианиста из пригорода Лондона до артиста, чьи песни стали частью мировой культуры. В биографии — история творческого союза с Берни Топином, золотые 1970-е, работа для кино и театра, рекордный прощальный тур и благотворительная миссия Elton John AIDS Foundation, изменившая жизни тысяч людей.
полная биографияЭтот альбом
Victim of love
(1979)
-
1.
Johnny B. Goode
-
2.
Warm love in a cold world
-
3.
Born bad
-
4.
Thunder in the night
-
5.
Spotlight
-
6.
Street boogie
-
7.
Victim of love