Перевод песни Johnny B. Goode (Elton John)

Deep down in Louisiana close to New Orleans
Way back up in the woods among the evergreens
There stood an log cabin made of earth and wood
Where lived a country boy
named Johnny B. Goode
Who never learned to read or write so well
But he could play a guitar just like ringing a bell

Go, go, go Johnny, go, go, go
Go Johnny, go, go, go
Go Johnny, go, go, go
Go Johnny, go, go, go
Go, go, Johnny B. Goode

He used to carry his guitar in a gunny sack
Sat beneath the tree by the railroad track
An engineer could see him sitting in the shade
Strumming with the rhythm that the drivers made
The people passing by, they would stop and say
Oh my,
how that little country boy could play

Go, go, go Johnny, go, go, go
Go Johnny, go, go, go
Go Johnny, go, go, go
Go Johnny, go, go, go
Go, go, Johnny B. Goode

His mother told him, someday you will be a man
You will be the leader
of a big old band
Many people coming from miles around
To hear you play your music when the sun goes down
And maybe someday
your name will be in lights
Saying
Johnny B. Goode tonight

Go, go, go Johnny, go, go, go
Go Johnny, go, go, go
Go Johnny, go, go, go
Go Johnny, go, go, go
Go, go, Johnny B. Goode

В луизианской глуши, неподалёку от Нового Орлеана,
Посреди вечнозелёных лесов
Стояла сооружённая из земли и брёвен избушка,
В которой жил деревенский парнишка
По имени Джонни Би Гуд,
Не умевший толком ни читать, ни писать,
Но зато умевший играть на гитаре, как никто другой.

Давай, давай, Джонни, давай, давай, наяривай.
Давай, Джонни, давай, давай, давай.
Давай, Джонни, давай, давай, давай.
Давай, Джонни, давай, давай, давай.
Давай, давай, Джонни, будь паинькой, Джонни Би Гуд.

Обычно он носил свою гитару в мешке из рогожи,
Сидел под деревом возле железнодорожных путей.
Машинист мог видеть, как он сидит в тени,
Бренча на гитаре под стук колёс проходящих поездов.
Шедшие мимо люди останавливались и говорили:
«Бог ты мой,
Как же умеет играть этот деревенский мальчишка».

Давай, давай, Джонни, давай, давай, наяривай.
Давай, Джонни, давай, давай, давай.
Давай, Джонни, давай, давай, давай.
Давай, Джонни, давай, давай, давай.
Давай, давай, Джонни, будь паинькой, Джонни Би Гуд.

Мама говорила ему, что когда-нибудь он вырастет
И станет солистом
Какого-нибудь известного биг-бэнда,
И множество людей будет приходить со всей округи,
Послушать, как он играет на закате дня,
И возможно, что когда-нибудь
Его имя будет светиться неоновыми буквами
На рекламном щите, где будет написано
«Сегодня вечером выступает Джонни Би гуд».

Давай, давай, Джонни, давай, давай, наяривай.
Давай, Джонни, давай, давай, давай.
Давай, Джонни, давай, давай, давай.
Давай, Джонни, давай, давай, давай.
Давай, давай, Джонни, будь паинькой, Джонни Би Гуд.