Войти с форума
Регистрация на форуме
Elton John — перевод песни
Spotlight
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Elton John появятся новые переводы
5.0
1
Spotlight
В свете прожекторов
Night life, hot spotlightНочная жизнь. раскалённые прожекторы.
I gotta make them dance tonightСегодня вечером они у меня попляшут.
Night life, hot spotlightНочная жизнь, раскалённые прожекторы.
I really want to shine tonightСегодня вечером я хочу блистать.
Night life, hot spotlightНочная жизнь, раскалённые прожекторы.
I gotta steal a heart tonightСегодня я украду чьё-нибудь сердце.
Night life, hot spotlightНочная жизнь, раскалённые прожекторы.
I'll show them how to dance tonightСегодня вечером я покажу, как надо танцевать.
I know that the competition's heavyЯ знаю, что конкуренция высока.
I know that these guys are coolЯ знаю. что те парни крутые,
But I'll show this kid is more than readyНо я покажу им, что этот парень более, чем готов.
I sure got something to proveМне действительно есть что показать.
Right now I'm just another guyСейчас я для них всего лишь ещё один парень.
I don't mean nothing to themЯ для них ничего не значу,
But when they see me danceНо когда они увидят, как я танцую,
When they see me danceКогда они увидят, как я танцую...
Night life, hot spotlightНочная жизнь. раскалённые прожекторы.
I gotta make them dance tonightСегодня вечером они у меня попляшут.
Night life, hot spotlightНочная жизнь, раскалённые прожекторы.
I really want to shine tonightСегодня вечером я хочу блистать.
Night life, hot spotlightНочная жизнь, раскалённые прожекторы.
I gotta steal a heart tonightСегодня я украду чьё-нибудь сердце.
Night life, hot spotlightНочная жизнь, раскалённые прожекторы.
I'll show them how to dance tonightСегодня вечером я покажу, как надо танцевать.
Right now the music's moving higherСейчас музыка начинает звучать громче.
I feel them stepping up the beatЯ слышу, как публика топает в такт музыки ногами.
These shoes will set the floor on fireИх ноги разнесут к чёрту этот танцпол.
Everybody on your feetТанцуют все!
You thought that you'd seenВы думали, что повидали достаточно
the bestПервоклассных танцоров.
Well I can tell you, forget the restЧто ж, я вам скажу, что вы забудете о них,
When you see me danceКогда увидите, как танцую я.
When you see me danceКогда увидите, как я танцую.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Spotlight — Elton John
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Elton John
Элтон Джон прошёл путь от мальчика-пианиста из пригорода Лондона до артиста, чьи песни стали частью мировой культуры. В биографии — история творческого союза с Берни Топином, золотые 1970-е, работа для кино и театра, рекордный прощальный тур и благотворительная миссия Elton John AIDS Foundation, изменившая жизни тысяч людей.
полная биографияЭтот альбом
Victim of love
(1979)
-
1.
Johnny B. Goode
-
2.
Warm love in a cold world
-
3.
Born bad
-
4.
Thunder in the night
-
5.
Spotlight
-
6.
Street boogie
-
7.
Victim of love