A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

The Captain & the Kid

Elton John — перевод песни
I must have lost it on the wind

Elton John The Captain & the Kid (2006) I must have lost it on the wind

5.0

1

I must have lost it on the wind

I must have lost it on the wind

Должно быть, у меня это вылетело из головы

I'm no longer counting I'm not keeping scoreЯ уже давно сбился со счёта и перестал считать.

I could say my list of loversЯ мог бы заявить, что список моих бывших

doesn't matter anymoreБольше не имеет для меня значения,

But some are always in my heartНо некоторые из них навсегда останутся в моём сердце,

And some I'm not so sureЧего я не могу с уверенностью сказать о других.

Either way they all left their markВ любом случае, все они оставили след в моей душе,

And for some I found a cureА от некоторых из них я нашёл лекарство.

And from one you learn somethingОт одной ты чему-то учишься,

And another you learn nothingДругая тебя не учит ничему,

And there's one who might teach you everythingА ещё одна могла бы тебя научить всему.

But before I learned to listenНо прежде, чем я научился слушать,

And if indeed someone said itИ мне при этом кто-то что-то говорил,

Then I guess I must have lost it on the windУ меня, должно быть, всё это сразу вылетало из головы.

Back when I was younger each one was a prizeВ молодости каждая из них являлась наградой.

Love just came along and hit you right between the eyesЛюбовь просто приходила и била, словно молотом, по голове.

And one was just a trophy catchИ одна становилась трофейным уловом,

And one was like a curseА другая делалась настоящим проклятием.

Some would want to bleed you dryКакая-то желала твоей крови,

Some might quench your thirstА какая-то могла утолить твою жажду.

In cold water I went fishingЯ рыбачил в и холодной воде,

In warm seas I cast a lineИ в тёплых морях забрасывал удочку,

And swore the heart I was reeling inИ клялся себе, что сердце, которое я подцепил,

Was perfect at the timeБыло просто создано для меня.

You couldn't tell me I was wrongИ не вам было мне говорить, что я ошибался.

You couldn't tell me anythingВам просто нечего было мне сказать.

And if you did then I guessА если вы даже и говорили,

I must have lost it on the windДолжно быть, у меня это вылетело из головы.

... развернуть комментарий

cadence
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 13 декабря 2024

Понравился перевод?

Перевод песни I must have lost it on the wind — Elton John Рейтинг: 5 / 5 1 мнений

Elton John

Elton John

Элтон Джон прошёл путь от мальчика-пианиста из пригорода Лондона до артиста, чьи песни стали частью мировой культуры. В биографии — история творческого союза с Берни Топином, золотые 1970-е, работа для кино и театра, рекордный прощальный тур и благотворительная миссия Elton John AIDS Foundation, изменившая жизни тысяч людей.

полная биография

Этот альбом

The Captain & the Kid

The Captain & the Kid (2006)

Угадай мелодию! Elton John Играть >

Видео

Топ сегодня