Войти с форума
Регистрация на форуме
Ella Fitzgerald — перевод песни
Oh lady be good
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ella Fitzgerald появятся новые переводы
4
4
Oh lady be good
О, леди, будь добра!
Listen to my tale of woe,Послушай мою печальную повесть,
It’s terribly sad but true,Она ужасно грустная, но правдивая...
All dressed up, no place to goРазодетый в пух и прах, а пойти некуда,
Each ev’ning I’m awf’ly blueКаждый вечер я провожу в тоске...
I must win some handsome guyЯ должен выиграть — статный и искусный парень!
Can’t go on like this,Так не может дальше продолжаться,
I could blossom out I know,Знаю, что я мог ожить вновь
With somebody just like you soС кем-то вроде тебя...Так, что...
Oh, sweet and lovely lady, be goodО, милая и прелестная леди, будь добра,
Oh, lady, be good to meО, леди, будь добра ко мне.
I am so awfully misunderstoodЯ так отчаянно никем не понят,
So lady, be good to meТак, что, леди, будь ко мне добра.
Oh, please have some pityО, прошу, прояви немного сострадания,
I’m all alone in this big cityВ этом огромном городе я совсем один...
I tell you I’m just a lonesome babe in the wood,Говорю же тебе: я просто одиночка у барной стойки,
So lady be good to meТак, что, леди, будь ко мне добра.
Oh, please have some pityО, прошу, прояви немного сострадания,
I’m all alone in this big cityВ этом огромном городе я совсем один...
I tell you I’m just a lonesome babe in the wood,Говорю же тебе: я просто одиночка у барной стойки,
So lady be good to meТак, что, леди, будь ко мне добра.
Oh lady be good to meО, леди, будь добра ко мне.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Oh lady be good — Ella Fitzgerald
Рейтинг: 4 / 5 4 мнений
Ella Fitzgerald
Элла Фицджеральд — голос, который превратил вокальный джаз в универсальный язык. Родом из Виргинии, она выросла на нью-йоркской сцене, прошла школу свинга и стала эталоном интонации, дикции и скэта. Серия Songbook на Verve и легендарные концерты закрепили её статус одной из главных певиц XX века.
полная биографияЭтот альбом
- 8. Oh lady be good
-
14.
The man I love
