Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни The man I love (Ella Fitzgerald)

The man I love

Мой любимый


Someday he'll come along the man I love
And he'll be big and strong the man I love
And when he comes my way
I'll do my best to make him stay

He'll look at me and smile
I'll understand
And in a little while he'll take my hand
And though it seems absurd
I know we both won't say a word

Maybe I shall meet him Sunday
Maybe Monday maybe not
Still I'm sure to meet him one day
Maybe Tuesday will be my good news day

He'll build a little home just meant for two
From which I'll never roam Who would? Would you?
And so all else above I'm waiting for the man I love

Однажды он придёт, любимый мой
Он сильным будет и большим, любимый мой
И когда он придёт ко мне
Я постараюсь, чтобы он остался

Он посмотрит на меня с улыбкой
И я пойму
Немного погодя, возьмёт мою руку
И хотя это кажется странным
Я знаю, что мы оба будем молчать

Может встречу его в воскресенье
Может в понедельник, может нет
Но я уверена, что однажды встречу его
Может во вторник мне повезёт

Он построит маленький дом для двоих
Который я никогда не брошу; Кто бросит, ты?
Поэтому мне важнее всего ждать своего любимого

Автор перевода — Александра Лиса


Песня "The man I love" написана George and Ira Gershwin в 1924 году.
Она была представлена Walter Catlett в бродвейском мюзикле "Леди, будь умницей!" ("Oh, Lady Be Good!"), написанной Guy Bolton, Fred Thompson и братьями Гершвин.

Также эта песня представлена в исполнении:
Barbra Streisand: The man I love  
Sarah Vaughan: The man I love  
Kate Bush: The man I love  
Omara Portuondo: El hombre que yo amé (The man I love)  

Понравился перевод?

*****
Перевод песни The man I love — Ella Fitzgerald Рейтинг: 5 / 5    27 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Ella Fitzgerald sings the George and Ira Gershwin songbook

Ella Fitzgerald sings the George and Ira Gershwin songbook

Ella Fitzgerald


Треклист (2)

Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности