Перевод песни Küss mich, halt mich, lieb mich (Ella Endlich)

Wenn es dich doch gibt
Ein Herz nur für mich schlägt
Wer sagt mir heut
was morgen noch zählt
Wird die Welt bald neu geboren
Der Weg ist mit Blumen und Sternen gesäht
Ich spür mein Held wird kommen
Siehst du was ich seh
auch Wunder können geschehen

Dann wünsch ich mir Flüsse
die Wasser noch führ´n
Dornen die weichen und Rosen die blüh´n

Küß mich - Halt mich - lieb mich
für immer
Küß mich - Halt mich - lieb mich
Ein Prinz der sein Leben sein Herz für mich gibt
Ein Kuß der die Nacht und den Zauber besiegt
Küß mich - Halt mich - lieb mich
Küß mich - Halt mich - lieb mich

Wenn es dich doch gibt
Ein Herz nur für mich schlägt
Dann wünsch ich mir Flüsse
die Wasser noch führ´n
Dornen die weichen und Rosen die blüh´n

Küß mich - Halt mich - lieb mich
für immer
Küß mich - Halt mich - lieb mich
Ein Prinz der sein Leben sein Herz für mich gibt
Ein Kuß der die Macht und den Zauber besiegt
Küß mich - Halt mich - lieb mich
für immer
Küß mich - Halt mich - lieb mich
Dann wünsch ich mir Flüsse
die Wasser noch führ´n
Dornen die weichen und Rosen die blüh´n
Küß mich - Halt mich - lieb mich
Küß mich - Halt mich - lieb mich

Если ты всё еще существуешь,
Сердце, которое бьется только ради меня!
Кто мне сегодня скажет,
что завтра еще будет иметь значение?
Неужели мир скоро переродится?
Дорога усеяна цветами и звездами,
Я чувствую, что мой герой придет.
Видишь ли ты, что я вижу?
Чудеса тоже случаются.

Тогда я мечтаю увидеть реки,
которые всё еще наполнены водой,
Шипы, которые смягчаются и розы, которые цветут.

Целуй меня, держи меня, люби меня
всегда.
Целуй меня, держи меня, люби меня,
Принц, который за меня отдаст свою жизнь, свое сердце,
Поцелуй, который победит ночь и снимет чары,
Целуй меня, держи меня, люби меня,
Целуй меня, держи меня, люби меня.

Если ты всё еще существуешь,
Сердце, которое бьется только ради меня,
Тогда я мечтаю увидеть реки,
которые всё еще наполнены водой,
Шипы, которые смягчаются и розы, которые цветут.

Целуй меня, держи меня, люби меня
всегда.
Целуй меня, держи меня, люби меня,
Принц, который за меня отдаст свою жизнь, свое сердце,
Поцелуй, который победит ночь и снимет чары,
Целуй меня, держи меня, люби меня,
всегда.
Целуй меня, держи меня, люби меня,
Тогда я мечтаю увидеть реки,
которые всё еще наполнены водой,
Шипы, которые смягчаются и розы, которые цветут.
Целуй меня, держи меня, люби меня,
Целуй меня, держи меня, люби меня.