Войти с форума
Регистрация на форуме
Ella Endlich — перевод песни
Sehnsucht nach dem Gefühl
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ella Endlich появятся новые переводы
5.0
1
Sehnsucht nach dem Gefühl
Тоска по чувству
Hunderttausend Worte vergehn,Сотни тысяч слов затеряются,
Leider wird sie niemand verstehn,К сожалению, их никто не поймет,
Es ist niemals was ich sag,Дело не в том, что я говорю,
Es ist immer was ich tu.А в том, что я делаю.
Hunderttausend Schätze bestehn,Сотни тысяч сокровищ существуют,
Viele schöne Orte gesehn,Я побывала во многих прекрасных местах,
Es ist niemals, wo ich war,Но дело не в том, где я была,
Es ist immer, wo ich bin.А в том, где я сейчас есть.
Jetzt hab ich Sehnsucht nach dem Gefühl,Я тоскую по чувству,
Um das ich sterben würd.От которого бы я задыхалась.
Oder verlang ich wieder zu viel,Или я опять прошу слишком многого,
Weil es die Gleichmut stört?Потому что всему виной равнодушие?
Ich hab so Sehnsucht nach dem Gefühl,Я так тоскую по чувству,
Um das ich sterben würd,От которого бы я задыхалась,
Das mich zerreisst.Которое бы меня терзало.
Hunderttausend Füsse im SandСотни тысяч следов на песке
Suchen nach dem Meer, nach dem Strand,В поисках моря, в поисках пляжа.
Es ist selten offenbar,Редко бывает ясно сразу,
Jedoch manchmal nebendran.Иногда лишь бывает примерно понятно.
Hunderttausend lieben sich heut,Сотни тысяч людей любят друг друга сегодня,
Morgen sind sie wieder zerstreut,А завтра они опять расстаются,
Mensch egal, was vergeht,Человеку неважно то, что проходит,
Ist doch schön, dass was bleibt.Имеет лишь значение то, что остается.
Und wieder Sehnsucht nach dem Gefühl,И я снова тоскую по чувству,
Um das ich sterben würd.От которого бы я задыхалась.
Oder verlang ich wieder zu viel,Или я опять прошу слишком многого,
Weil es die Gleichmut stört?Потому что всему виной равнодушие?
Ich hab so Sehnsucht nach dem Gefühl,Я так тоскую по чувству,
Um das ich sterben würd,От которого бы я задыхалась,
Das ewig hält, das ewig grellt,Которое бы вечно существовало, вечно звучало во мне,
Das mein Herz mir sicherstellt,Которое бы захватило мое сердце,
Das Rede steht, das mich bewegt,Которое было бы ответным, меня взволновало,
Das endlich zeigt, mir zeigt,Которое бы мне наконец-то указало, мне указало,
Wohin es geht.Куда оно меня увлечет.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Sehnsucht nach dem Gefühl — Ella Endlich
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
Ella Endlich
Ella Endlich прошла редкий путь от подростковой поп-звезды Junia до самостоятельной немецкой певицы с собственным лейблом, театральной школой и заметной телевизионной карьерой. В этой биографии — её ранний успех, прорыв с Küss mich, halt mich, lieb mich, альбомные этапы, участие в DSDS, Let’s Dance и победа в The Masked Singer.
полная биографияЭтот альбом
DA
(2010)
- 1. Sehnsucht nach dem Gefühl
-
2.
Hier ist mein Herz
-
3.
Komm lass uns fliegen
-
6.
Der Sommer ist da
-
7.
Wär' ich ein Buch
- 9. Gold
- 10. Gänsehaut
- 11. So was wie Liebe
-
12.
Küss mich, halt mich, lieb mich