Войти с форума
Регистрация на форуме
Ella Endlich — перевод песни
Gänsehaut
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ella Endlich появятся новые переводы
5.0
1
Gänsehaut
Мурашки по коже
Ein Rendevouz!Свидание!
Welche Schuh`, geh`n wir tanzen ?Какие туфли! Пойдем потанцуем?
Ich bin wieder zwölf und verliebt, ich dreh` durch.Мне снова 12 лет и я влюблена, я вращаюсь в танце.
Perfekt wie im Film, wünsch` ich mir VerführungБесподобно, как в фильме, я хочу обольстить тебя,
und ich träume im Still`n, von der ersten Berührung.Я мечтаю в тайне о первом прикосновении.
Lollipops und Haselnüsse hab` ich schon gehabt.Леденцы и орешки у меня уже были,
Meine kleine Wespentaille, Du hast sie Dir geschnappt.Моя хрупкая осиная талия, ты ее привлек к себе1
Ich hab` Gänsehaut,У меня мурашки бегают по коже,
wenn Du sagst Baby,когда ты произносишь: «Детка!»,
so `ne Gänsehaut,У меня мурашки бегают по коже,
wenn Du sagst Lady.когда ты говоришь: «Леди!»
Wie elektrische Impulse ,mmh, durch meinen Bauch,Словно электрические импульсы проходят внутри меня,
ich hab`Gänsehaut,У меня мурашки бегают по коже,
wenn Du, Du sagst Baby.когда ты произносишь: «Детка!».
Es ist schon fast drei.Уже почти три часа.
Bringst Du mich noch zur Haustür?Ты меня проводишь до дверей моего дома?
Der Strassenfeger fährt vorbei, auch er hat`s gespürt.Уборочная машина проезжает мимо, он тоже это чувствует.
Lollipops und Haselnüsse, mmh, hab` ich schon gehabt.Леденцы и орешки у меня уже были,
Meine kleine Wespentaille, Du hast sie Dir geschnappt.Моя хрупкая осиная талия, ты ее привлек к себе.
Ich hab` Gänsehaut,У меня мурашки бегают по коже,
wenn Du sagst Baby,когда ты произносишь: «Детка!»,
so `ne Gänsehaut,У меня мурашки бегают по коже,
wenn Du sagst Lady.когда ты говоришь: «Леди!»
Wie elektrische Impulse, mmh, durch meinen Bauch,Словно электрические импульсы проходят внутри меня,
ich hab`Gänsehaut,У меня мурашки бегают по коже,
wenn Du, Du sagst Lady, Lady.когда ты произносишь: «Детка!».
Wie elektrische Impulse, mmh, durch meinen Bauch,Словно электрические импульсы проходят внутри меня,
ich hab`Gänsehaut,У меня мурашки бегают по коже,
wenn Du, Du sagst Baby,когда ты произносишь: «Детка!».
Baby.Детка!
1) досл. «схватил»
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Gänsehaut — Ella Endlich
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Ella Endlich
Ella Endlich прошла редкий путь от подростковой поп-звезды Junia до самостоятельной немецкой певицы с собственным лейблом, театральной школой и заметной телевизионной карьерой. В этой биографии — её ранний успех, прорыв с Küss mich, halt mich, lieb mich, альбомные этапы, участие в DSDS, Let’s Dance и победа в The Masked Singer.
полная биографияЭтот альбом
DA
(2010)
- 1. Sehnsucht nach dem Gefühl
-
2.
Hier ist mein Herz
-
3.
Komm lass uns fliegen
-
6.
Der Sommer ist da
-
7.
Wär' ich ein Buch
- 9. Gold
- 10. Gänsehaut
- 11. So was wie Liebe
-
12.
Küss mich, halt mich, lieb mich