lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Akt 2

Elisabeth — перевод песни
Der Schleier fällt

Elisabeth Akt 2 (1992) Der Schleier fällt
5.0 6
Der Schleier fällt
Der Schleier fällt
Elisabeth
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Der Schleier fällt

Падает занавес

Am 10. September 1898 ermordet Lucheni die Kaiserin Elisabeth auf der Genfer Uferpromenade. Der Tod erwartet Elisabeth.10 сентября 1898 года Лукени убивает императрицу Елизавету во время прогулки по берегу в Женеве. Смерть ожидает Елизавету.
TODСМЕРТЬ:
Der Schleier fälltПадает занавес.
Verlass die SchattenОставь тени.
Ich hab' mich soЯ так по тебе
nach dir gesehntСкучал.
Lass mich nicht wartenНе заставляй меня ждать.
ELISABETHЕЛИЗАВЕТА:
Mach die Nacht zum MorgenПреврати ночь в утро,
Lass mich befreit seinПозволь мне освободиться
und geborgenИ защищенной быть.
Lösch die Erinn'rungСотри воспоминания
in mir ausВо мне.
Gib' meiner Seele ein ZuhausДай пристанище моей душе.
ELISABETH & TODЕЛИЗАВЕТА И СМЕРТЬ:
Lass die Welt versinkenПускай канет мир в небытие.
Ich will mit dirХочу с тобой я утонуть
im Nichts ertrinkenВ ничто.
Mit dir als Feuer aufersteh'nС тобою возродиться как огонь
und in der EwigkeitИ уйти
vergeh'nВ вечность.
Elisabeth und der Tod umarmen sich leidenschaftlichЕлизавета и Смерть страстно обнимаются.
ELISABETHЕЛИЗАВЕТА:
Ich weinteЯ плачу,
ich lachteЯ смеюсь,
war mutlosБыла бессильна,
und hoffte neuНо вновь надеюсь я.
Doch was ichНо что мне
auch machteЕще делать?
mir selbst bliebСебе самой
ich immer treuОсталась я навек верна.
ELISABETH & TODЕЛИЗАВЕТА И СМЕРТЬ:
Die Welt suchtМир ищет
vergebensКончины
den SinnТвоей сущности,
meines/deines LebensМоей/твоей жизни.
ELISABETHЕЛИЗАВЕТА:
Denn ich gehör ...Ведь она принадлежит…
TODСМЕРТЬ:
Du gehörst ...Ты принадлежишь…
ELISABETH & TODЕЛИЗАВЕТА И СМЕРТЬ:
... nur mir!… лишь мне!

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 14 марта 2012
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Вам могут понравиться

Akt 1 Der letzte Tanz Elisabeth
Akt 2 Wenn ich tanzen will Elisabeth
Akt 1 Kein Kommen ohne Gehen Elisabeth
Akt 2 Die Schatten werden länger Elisabeth
Akt 1 Wie du! Elisabeth
Akt 2 Kitsch! Elisabeth
Akt 2 Mama, wo bist du? Elisabeth
Akt 2 Nur kein Genieren Elisabeth

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Der Schleier fällt — Elisabeth Рейтинг: 5 / 5    5 мнений

Elisabeth

Elisabeth

Елизавета Баварская - императрица Австрии и королева Венгрии считалась самой красивой женщиной Европы, но её судьба была очень трагична...

полная биография

Этот альбом

Akt 2
Akt 2 (1992)
Угадай мелодию! Elisabeth Играть >

Видео

Топ сегодня