Войти с форума
Регистрация на форуме
Elena Paparizou — перевод песни
The game of love
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Elena Paparizou появятся новые переводы
5.0
1
The game of love
Игра любви
Swim the seven seasПроплыву семь океанов,
I would climb the HimalayasЯ бы взобралась на Гималаи,
Sing in JapaneseСпела на японском
I would dress up as your geishaЯ бы оделась, как твоя гейша,
Capture all the starsДостала бы все звезды,
Paint your portraitНарисовала твой портрет
On the Great SphinxНа Большом Сфинксе,
Walk to AfricaДошла бы до Африки,
If I knew you'd be there waitingЕсли бы знала, что ты будешь ждать там меня
Na ni na ni, hey-na-niНа ни на ни, хей-на-ни
Don't run away honeyНе убегай, родной
Na ni na ni, hey-na-niНа ни на ни, хей-на-ни
Make no mistake causeНе совершай ошибку, ведь
There's no shame, shame, shameНет ничего постыдного, постыдного, постыдного
In the game on loveВ игре любви,
Gonna get you goodЗаполучу тебя,
Gonna knock on wood causeПостучу по дереву, ведь
I'll fight for youЯ буду бороться за тебя
In the name of loveВо имя любви,
That's the game of loveЭто — игра любви
Dive among the sharksНырну среди акул,
I would wrestle alligatorsЯ бы поборолась с аллигаторами,
Learn some martial artsИзучила боевые искусства,
If you needed me to save yaЕсли бы тебе понадобилась моя защита,
Dance on broken glassСтанцевала на битом стекле,
Turn the rivers into fireПревратила реки в огонь,
Anything to askНе нужно просить,
Cause your wish is my desireВедь твое желание — мое желание
Na ni na ni, hey-na-niНа ни на ни, хей-на-ни
Don't run away honeyНе убегай, родной
Na ni na ni, hey-na-niНа ни на ни, хей-на-ни
Make no mistake causeНе совершай ошибку, ведь
There's no shame, shame, shameНет ничего постыдного, постыдного, постыдного
In the game on loveВ игре любви,
Gonna get you goodЗаполучу тебя,
Gonna knock on wood causeПостучу по дереву, ведь
I'll fight for youЯ буду бороться за тебя
In the name of loveВо имя любви,
That's the game of loveЭто — игра любви
Like a hawk in the skyСловно ястреб в небе,
I've been watching you tightЯ наблюдала за тобой,
I've been watching you closeЯ наблюдала за тобой вблизи,
Never out of my sightНикогда не выпускала тебя из виду.
Like a thief in the darkСловно воровка в ночи,
Sneaking into your heartКрадущаяся в твое сердце,
I'll come take it awayЯ пришла, чтобы забрать его,
Make you beg me to stayЗаставить тебя умолять меня остаться
There's no shame, shame, shameНет ничего постыдного, постыдного, постыдного
In the game on loveВ игре любви,
Gonna get you goodЗаполучу тебя,
Gonna knock on wood causeПостучу по дереву, ведь
I'll fight for youЯ буду бороться за тебя
In the name of loveВо имя любви,
That's the game of loveЭто — игра любви
There's no shame, shame, shameНет ничего постыдного, постыдного, постыдного
In the game on loveВ игре любви,
Gonna get you goodЗаполучу тебя,
Gonna knock on wood causeПостучу по дереву, ведь
I'll fight for youЯ буду бороться за тебя
In the name of loveВо имя любви,
That's the game of loveЭто — игра любви
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни The game of love — Elena Paparizou
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Elena Paparizou
Еле́на Папари́зу (греч. Έλενα Παπαρίζου) — греческая певица. В 2001 в составе группы «Antique» представляла на конкурсе песни Евровидение 2001 Грецию, заняв 3 место. В 2005 в Киеве выступала сольно и заняла 1 место.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
The game of love
(2007)
- 1. Gigolo
- 2. Somebody's burning (Put the fire out)
- 3. The game of love
- 4. Mambo!
- 5. Carpe diem (Seize the day)
- 6. Teardrops
- 7. Let me let go
- 8. Heroes
- 9. It's gone tomorrow
- 10. Heart of mine
- 11. You set my heart on fire
- 12. Voulez vous?
- 13. Seven days
-
14.
My number one
