Перевод песни The game of love (Elena Paparizou)

Swim the seven seas
I would climb the Himalayas
Sing in Japanese

I would dress up as your geisha
Capture all the stars
Paint your portrait
On the Great Sphinx
Walk to Africa
If I knew you'd be there waiting

Na ni na ni, hey-na-ni
Don't run away honey
Na ni na ni, hey-na-ni
Make no mistake cause

There's no shame, shame, shame
In the game on love
Gonna get you good
Gonna knock on wood cause
I'll fight for you
In the name of love
That's the game of love

Dive among the sharks
I would wrestle alligators
Learn some martial arts
If you needed me to save ya
Dance on broken glass
Turn the rivers into fire
Anything to ask
Cause your wish is my desire

Na ni na ni, hey-na-ni
Don't run away honey
Na ni na ni, hey-na-ni
Make no mistake cause

There's no shame, shame, shame
In the game on love
Gonna get you good
Gonna knock on wood cause
I'll fight for you
In the name of love
That's the game of love

Like a hawk in the sky
I've been watching you tight
I've been watching you close
Never out of my sight
Like a thief in the dark
Sneaking into your heart
I'll come take it away
Make you beg me to stay

There's no shame, shame, shame
In the game on love
Gonna get you good
Gonna knock on wood cause
I'll fight for you
In the name of love
That's the game of love

There's no shame, shame, shame
In the game on love
Gonna get you good
Gonna knock on wood cause
I'll fight for you
In the name of love
That's the game of love

Проплыву семь океанов,
Я бы взобралась на Гималаи,
Спела на японском

Я бы оделась, как твоя гейша,
Достала бы все звезды,
Нарисовала твой портрет
На Большом Сфинксе,
Дошла бы до Африки,
Если бы знала, что ты будешь ждать там меня

На ни на ни, хей-на-ни
Не убегай, родной
На ни на ни, хей-на-ни
Не совершай ошибку, ведь

Нет ничего постыдного, постыдного, постыдного
В игре любви,
Заполучу тебя,
Постучу по дереву, ведь
Я буду бороться за тебя
Во имя любви,
Это — игра любви

Нырну среди акул,
Я бы поборолась с аллигаторами,
Изучила боевые искусства,
Если бы тебе понадобилась моя защита,
Станцевала на битом стекле,
Превратила реки в огонь,
Не нужно просить,
Ведь твое желание — мое желание

На ни на ни, хей-на-ни
Не убегай, родной
На ни на ни, хей-на-ни
Не совершай ошибку, ведь

Нет ничего постыдного, постыдного, постыдного
В игре любви,
Заполучу тебя,
Постучу по дереву, ведь
Я буду бороться за тебя
Во имя любви,
Это — игра любви

Словно ястреб в небе,
Я наблюдала за тобой,
Я наблюдала за тобой вблизи,
Никогда не выпускала тебя из виду.
Словно воровка в ночи,
Крадущаяся в твое сердце,
Я пришла, чтобы забрать его,
Заставить тебя умолять меня остаться

Нет ничего постыдного, постыдного, постыдного
В игре любви,
Заполучу тебя,
Постучу по дереву, ведь
Я буду бороться за тебя
Во имя любви,
Это — игра любви

Нет ничего постыдного, постыдного, постыдного
В игре любви,
Заполучу тебя,
Постучу по дереву, ведь
Я буду бороться за тебя
Во имя любви,
Это — игра любви