Войти с форума
Регистрация на форуме
Carpe diem (Seize the day) Перевод и текст песни Elena Paparizou
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Elena Paparizou появятся новые переводы
5.0
2
Carpe diem (Seize the day)
Лови момент (Бери от жизни все)
I woke up this morning Я проснулась этим утром,
Totally alone, boring Абсолютно одинокая, скучающая.
I poured out some coffee Я налила себе кофе.
And I had a smoke И я покурила,
I looked outside the window Посмотрела в окно,
I saw people walking around Увидела людей, проходящих мимо,
But not talking to each other Но не говорящих друг с другом,
So I was like И я подумала:
Where am I living? Где я живу?
I put on my shoes Надела свои туфли,
I walked down the street Пошла вниз по улице,
I was walking down the avenue Шла вниз по авеню
And I was dancing И танцевала
La la la Ла ла ла
La la la carpe diem Ла ла ла, лови момент
La la la Ла ла ла
Why don't we seize the day Почему бы нам не взять от жизни все?
Living in a dream is a place I really wanna be Жить в мечте — вот где я хочу быть,
Do my thing anytime, anywhere I please Заниматься своим делом постоянно, где бы я ни пожелала
Anyday, allday, Monday, Friday В любой день, целый день, в понедельник, или пятницу,
Sunlight, moonlight Под солнечным светом, или лунным,
Your way, my way Твой путь, мой путь,
Get a job, get a dog Получить работу, завести собаку,
Run away, hide away Убежать, спрятаться
There's something about Вот кое-что о
The people in this town Людях в этом городе,
I'm la la la la la Я сме-сме-сме-сме-сме,
I'm laughing Смеюсь,
Why I'm dancing Почему я танцую?
La la la Ла ла ла
La la la carpe diem Ла ла ла, лови момент
La la la Ла ла ла
Why don't we seize the day Почему бы нам не взять от жизни все?
Sing along la la la la la Подпевай, ла ла ла ла ла
Sing along la la la la la Подпевай, ла ла ла ла ла
Sing along la la la la la Подпевай, ла ла ла ла ла
La la la la la Ла ла ла ла ла
Sing along la la la la la Подпевай, ла ла ла ла ла
Sing along la la la la la Подпевай, ла ла ла ла ла
Sing along la la la la la Подпевай, ла ла ла ла ла
Why don't we seize the day Почему бы нам не взять от жизни все?
La la la Ла ла ла
La la la carpe diem Ла ла ла, лови момент
La la la Ла ла ла
Why don't we seize the day Почему бы нам не взять от жизни все?
La la la Ла ла ла
La la la carpe diem Ла ла ла, лови момент
La la la Ла ла ла
Why don't we seize the day Почему бы нам не взять от жизни все?
Sing along la la la la la Подпевай, ла ла ла ла ла
Sing along la la la la la Подпевай, ла ла ла ла ла
Sing along la la la la la Подпевай, ла ла ла ла ла
La la la la la Ла ла ла ла ла
Sing along la la la la la Подпевай, ла ла ла ла ла
Sing along la la la la la Подпевай, ла ла ла ла ла
Sing along la la la la la Подпевай, ла ла ла ла ла
Why don't we seize the day Почему бы нам не взять от жизни все?
La la la Ла ла ла
La la la carpe diem Ла ла ла, лови момент
La la la Ла ла ла
Why don't we seize the day Почему бы нам не взять от жизни все?
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Carpe diem (Seize the day) — Elena Paparizou
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Elena Paparizou
Еле́на Папари́зу (греч. Έλενα Παπαρίζου) — греческая певица. В 2001 в составе группы «Antique» представляла на конкурсе песни Евровидение 2001 Грецию, заняв 3 место. В 2005 в Киеве выступала сольно и заняла 1 место.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
The game of love
(2007)
- 1. Gigolo
- 2. Somebody's burning (Put the fire out)
- 3. The game of love
- 4. Mambo!
- 5. Carpe diem (Seize the day)
- 6. Teardrops
- 7. Let me let go
- 8. Heroes
- 9. It's gone tomorrow
- 10. Heart of mine
- 11. You set my heart on fire
- 12. Voulez vous?
- 13. Seven days
-
14.
My number one
