Войти с форума
Регистрация на форуме
Elena of Avalor — перевод песни
Blow my top
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Elena of Avalor появятся новые переводы
5.0
1
Blow my top
Сорвёт голову
[Charoca:][Чарока:]
I'm so lonelyЯ такой одинокий,
Because I am the only one of my kind.Ведь я — единственный в своём роде.
So sad and blueТакой грустный и унылый,
I would give most anythingЯ бы отдал практически всё,
If I could live in peace with all of you.Чтобы жить в мире со всеми вами.
I don't have much, just this old home,У меня почти ничего нет, лишь этот старый дом,
A little garden with a garden gnome.Маленький садик да садовый гном.
My only friends are the stones that you see.Мои единственные друзья — эти камни.
They maybe rocks, but they're precious to me.Это не самоцветы, но для меня они драгоценны.
Is it too much to ask for a little respect,Разве многого я прошу? Лишь капельку уважения.
Tired of coming outside to find my garden wrecked.Мне надоело, что мой садик вечно в руинах.
I feel a pain in my head,У меня начинает болеть голова,
All I can see is redВсё, что я вижу, красного цвета,
And when they call me namesИ, когда они меня обзывают,
It only fuels the flames.Это лишь раздувает пламя.
I get so mad, I could hopЯ становлюсь таким злым, топаю ногами,
And my eyes wanna pop.И у меня вот-вот лопнут глаза.
If this aggravation doesn't stopЕсли не усмирить этот гнев,
I'm gonna blow my top.Мне сорвёт голову.
[Elena:][Елена:]
Now that I know you, let me extendТеперь, когда я об этом узнала, позволь напомнить
My royal promise to be your friend.О моём королевском обещании быть твоим другом.
[Charoca:][Чарока:]
You give me hope and I wanna believe,Ты дала мне надежду, и мне хочется верить,
But in the past I've been deceived.Но я уже был обманут в прошлом.
[Elena:][Елена:]
I promise you, sir, will treat you with respect.Я обещаю, сэр, к Вам будут относиться с уважением.
[Charoca:][Чарока:]
'Cause when they steal all my thingsВедь, когда они крадут мои вещи,
My anger goes unchecked.Мой гнев не знает границ.
I feel a pain in my head,У меня начинает болеть голова,
All I can see is redВсё, что я вижу, красного цвета,
And when they call me namesИ, когда они меня обзывают,
It only flues the flames.Это лишь раздувает пламя.
I get so mad, I could hopЯ становлюсь таким злым, топаю ногами,
And my eyes wanna pop.И у меня вот-вот лопнут глаза.
If this aggravation doesn't stopЕсли не усмирить этот гнев,
I'm gonna blow my top.Мне сорвёт голову.
[Elena:][Елена:]
I'll be your friend,Я стану твои другом,
I'll make it stop.Я с этим разберусь.
[Charoca:][Чарока:]
I won't blow my top.Мне не сорвёт голову.
[Elena:][Елена:]
Don't blow your top.Тебе не сорвёт голову.
[Charoca:][Чарока:]
Won't blow my...Мне не сорвёт...
Definitely, absolutely,Определённо, абсолютно,
Positively calm and coolly top!Безусловно спокоен и собран!
Песня из эпизода «All Heated Up»
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Blow my top — Elena of Avalor
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Elena of Avalor
К сожалению, на нашем сайте пока что нет описания к этому саундтреку.
Этот альбом
-
4.
You can't catch me
- 5. A little bit more
- 8. Blow my top