Войти с форума
Регистрация на форуме
Whisper in the night Перевод и текст песни Electric Light Orchestra (ELO)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Electric Light Orchestra (ELO) появятся новые переводы
5.0
9
Whisper in the night
Шёпот в ночи
Whisper in the night Шёпот в темноте,
Over silent evening air В тихом вечернем воздухе.
Angel's gown shines white Одеяние ангела сияет белизной,
All at once you're glad she's there Ты так рад, она пришла.
Daughter of your dream Дочь своей мечты,
Shine a guiding light for me Яви мне путеводный свет.
For I'll be here till light Я буду здесь до зари,
Whisper in the night Шёпотом в ночи,
Till she has forgiven me Пока она не простила меня.
Night turns into gold Ночь становится золотой,
So the tide may turn today Ход событий может поменяться.
Though God gave the world Хотя мир — божий дар,
It's not mine to throw away Я не вправе с ним расстаться.
Daughter of your dream Дочь своей мечты,
Shine a guiding light for me Яви мне путеводный свет.
For I'll be here till light Я буду здесь до зари,
Whisper in the night Шёпотом в ночи,
Till she has forgiven me Пока она не простила меня.
La di da-da Ла-ди-да-да,
Whisper in the night Шёпотом в ночи,
Till she has forgiven me Пока она не простила меня.
Help me to face what the day may bring Помоги встретить всё, что этот день мне принесёт.
Angels sing Ангелы поют.
You were sent to make the night be kind Ты послана сюда умилостивить ночь.
What will I find Что меня ждёт?
Angels sing Ангелы поют.
Snowflake bird she comes Крылатой снежинкой она прилетает,
Taking grey clouds from your door Отгоняет серые тучи от твоих ворот.
Face the midnight sun Взгляни на лик полуночного солнца,
You have something to live for Тебе есть ради чего жить.
Daughter of your dream Дочь своей мечты,
Shine a guiding light for me Яви мне путеводный свет.
For I'll be here till light Я буду здесь до зари,
Whisper in the night Шёпотом в ночи,
Till she has forgiven me Пока она не простила меня.
La di da-da Ла-ди-да-да,
Whisper in the night Шёпотом в ночи,
Till she has forgiven me Пока она не простила меня.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Whisper in the night — Electric Light Orchestra (ELO)
Рейтинг: 5 / 5 9 мнений
Electric Light Orchestra (ELO)
Electric Light Orchestra (ELO) — группа из Бирмингема, которая превратила идею рок-оркестра в поп-феномен 1970-х. Их песни соединяют гитарный драйв, струнные линии и студийную многослойность, а хиты вроде Mr. Blue Sky, Telephone line и Livin' thing сделали ELO частью массовой культуры. В 2010-х бренд вернулся как Jeff Lynne’s ELO.
полная биографияЭтот альбом
The Electric Light Orchestra
(1971)
-
1.
10538 overture
-
2.
Look at me now
- 6. Mr. Radio
- 8. Queen of the hours
-
9.
Whisper in the night